Solveigs sang
Solveigs sang Это по-норвежски, но думаю, что понятно - песня Сольвейг из драматической поэмы "Пер Гюнт".
Два гения объединились, и оба норвежцы - композитор Эдвард Григ и поэт-драматург Хенрик Ибсен.
Песен и романсов Грига у меня до сих пор еще не было, и это большое упущение. Постараюсь частично восполнить, хотя бы выложить самые известные и популярные из них.
Это потрясающая музыка
Люсия Попп
Кирстен Флагстад
Эрна Бергер
Marita Solberg
Барбара Бонни
Барбара Хендрикс
Ольга Басистюк. По-русски
Сара Брайтмен
Анна Нетребко
Sissel Kyrkjebø
Kanske vil der gå både Vinter og Vår,
og næste Sommer med, og det hele År; -
men engang vil du komme, det véd jeg visst;
og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.
Gud styrke dig, hvor du i Verden går!
Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står!
Her skal jeg vente til du kommer igen;
og venter du histoppe, vi træffes der, min Ven!
Русский перевод М. Слонова
Зима пройдёт и весна промелькнёт,
И весна промелькнёт;
Увянут все цветы, снегом их занесёт,
Снегом их занесёт...
И ты ко мне вернёшься - мне сердце говорит,
Мне сердце говорит,
Тебе верна останусь, тобой лишь буду жить,
Тобой лишь буду жить...
Ко мне ты вернёшься, полюбишь ты меня,
Полюбишь ты меня;
От бед и от несчастий тебя укрою я,
Тебя укрою я.
И если никогда мы не встретимся с тобой,
Не встретимся с тобой;
То всё ж любить я буду тебя, милый мой,
Тебя, милый мой...
Два гения объединились, и оба норвежцы - композитор Эдвард Григ и поэт-драматург Хенрик Ибсен.
Песен и романсов Грига у меня до сих пор еще не было, и это большое упущение. Постараюсь частично восполнить, хотя бы выложить самые известные и популярные из них.
Это потрясающая музыка
Люсия Попп
Click to viewКирстен Флагстад
Эрна Бергер
Marita Solberg
Барбара Бонни
Барбара Хендрикс
Ольга Басистюк. По-русски
Сара Брайтмен
Анна Нетребко
Sissel Kyrkjebø
Kanske vil der gå både Vinter og Vår,
og næste Sommer med, og det hele År; -
men engang vil du komme, det véd jeg visst;
og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.
Gud styrke dig, hvor du i Verden går!
Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står!
Her skal jeg vente til du kommer igen;
og venter du histoppe, vi træffes der, min Ven!
Русский перевод М. Слонова
Зима пройдёт и весна промелькнёт,
И весна промелькнёт;
Увянут все цветы, снегом их занесёт,
Снегом их занесёт...
И ты ко мне вернёшься - мне сердце говорит,
Мне сердце говорит,
Тебе верна останусь, тобой лишь буду жить,
Тобой лишь буду жить...
Ко мне ты вернёшься, полюбишь ты меня,
Полюбишь ты меня;
От бед и от несчастий тебя укрою я,
Тебя укрою я.
И если никогда мы не встретимся с тобой,
Не встретимся с тобой;
То всё ж любить я буду тебя, милый мой,
Тебя, милый мой...