Синий,синий иней/One way ticket
Синий,синий иней/One way ticket
Великолепная Precious Wilson
Тот случай, когда лучше просто процитировать.
Эта песня написана Hank Hunter и Jack Keller в конце 50-х г.г., 1-й её исполнитель Neil Sedaka - One-Way Ticket (To The Blues), он же её и популяризатор, записал он её в 1959 г, поющие гитары делали кавер именно на 1-й вариант Седаки и сделали почти один в один уже в конце 60-х, можете сравнить на Ютюбе 2 версии, а попсово-электронные варианты «Зрапшн» и «Здравствуй песня» это уже намного позже в 70-х. Это и есть абсолютно правдивая история этой песни, так поблагодарим Нила Седаку за сей шедевр.
Наверно тут и добавить особо нечего. У меня до сих пор хранится как реликвия гибкая (из плёнки), затёртая пластинка-миньон «Поющих гитар», вышедшая в далёком 1970-м году, на которой значится: «Синий иней», Нил Седака - русский текст Альберта Азизова. Но как вы уже поняли, Седака был лишь первым исполнителем, а композитором следовало бы указать Хэнка Хантера. Авторство же Д. Келлера снивелировано полностью, поскольку русская версия полностью поменяла смысловое наполнение песни, да и название тоже.
Вот и получается, что Нил Седака - американский пианист, вокалист и автор песен (кстати имеющий русские корни по линии матери) действительно в данном случае сыграл роль популяризатора, за что ему огромное спасибо.
Второе рождение песня «Синий иней» (Синяя песня) получила благодаря представленной ниже группе «Здравствуй песня» , которая записала свой главный хит на пластинке-гиганте «Мы любим диско» как раз в преддверьи Олимпиады 80. После этого она зазвучала с новой силой на всех дискотеках Советского Союза. Кому-то может песня покажется несколько наивной, без глубокого смысла, но интерес к ней не угас с годами, и её с успехом перепели современные исполнители (Валерия, группа «Премьер Министр»). Судя по отзывам, не я один, слушая песню, вспоминаю те счастливые и ушедшие годы, когда можно было так искренне и беззаботно радоваться жизни и лихо отплясывать на праздниках и дискотеках
Отсюда. В общем, есть элементы ностальгичности. И без этой песни опять-таки ХХ век - неполный
ВИА "Поющие гитары"
Группа "Премьер-министр"
Нил Седака
Оригинал
Eruption
Precious Wilson
Синий-синий иней лёг на провода.
В небе тёмно-синем синяя звёзда... О! О..
Только в небе, в небе тёмно-синем.
Синий поезд мчится ночью голубой,
Не за синей птицей -- Еду за тобой. О! О..
За тобою, как за синей птицей.
Ищу я лишь её, мечту мою,
Лишь она одна мне нужна.
Ты, ветер, знаешь всё, ты скажешь где
Она, она, где она...
И снега несутся синие назад.
Только б окунуться в синие глаза О! О..
Лишь в твои глаза б мне окунуться.
О! О..
Лишь в твои глаза б мне окунуться.
Ищу я лишь её, мечту мою,
Лишь она одна мне нужна.
Ты, ветер, знаешь всё, ты скажешь мне
Она, она, где она...
Пусть не вечен иней, пусть сойдут снега,
Над рекою синей встретимся тогда. О! О..
Над рекою встретимся мы синей.
Облака качнутся, поплывут назад...
Только б окунуться в синие глаза... О! О..
Лишь в твои глаза мне окунуться!
О! О..
Лишь в твои глаза б мне окунуться
One way ticket. Билет в одну сторону
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket to the blues
Choo, choo train chuggin' down the track
Gotta travel on, never comin' back
Oh, oh got a one way ticket to the blues
Bye, bye love my baby's leavin' me
Now lonely teardrops are all that i can see
Oh, oh got a one way ticket to the blues
Gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
A fool such as i that never learns
I cry a tear so well
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket to the blues
Choo, choo train chuggin' down the track
Gotta travel on, never comin' back
Oh, oh got a one way ticket to the blues
Oh, oh got a one way ticket to the blues
Gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
A fool such as i that never learns
I cry a tear so well
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket to the blues
Choo, choo train chuggin' down the track
Gotta travel on, never comin' back
Oh, oh got a one way ticket to the blues
Oh, oh got a one way ticket to the blues
Oh, oh got a one way ticket to the blues
Все мгновения оперы
Все великие арии
Романсы, Lieder, Melodies
Музыка в моей сети
Песни-романсы русские и нерусские
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
Песни ХХ века
Песни ХХ века-2
Песни ХХ века-3
Песни ХХ века-4
Песни ХХ века-5
Песни ХХ века-6
Песни ХХ века-7
Великолепная Precious Wilson
Тот случай, когда лучше просто процитировать.
Эта песня написана Hank Hunter и Jack Keller в конце 50-х г.г., 1-й её исполнитель Neil Sedaka - One-Way Ticket (To The Blues), он же её и популяризатор, записал он её в 1959 г, поющие гитары делали кавер именно на 1-й вариант Седаки и сделали почти один в один уже в конце 60-х, можете сравнить на Ютюбе 2 версии, а попсово-электронные варианты «Зрапшн» и «Здравствуй песня» это уже намного позже в 70-х. Это и есть абсолютно правдивая история этой песни, так поблагодарим Нила Седаку за сей шедевр.
Наверно тут и добавить особо нечего. У меня до сих пор хранится как реликвия гибкая (из плёнки), затёртая пластинка-миньон «Поющих гитар», вышедшая в далёком 1970-м году, на которой значится: «Синий иней», Нил Седака - русский текст Альберта Азизова. Но как вы уже поняли, Седака был лишь первым исполнителем, а композитором следовало бы указать Хэнка Хантера. Авторство же Д. Келлера снивелировано полностью, поскольку русская версия полностью поменяла смысловое наполнение песни, да и название тоже.
Вот и получается, что Нил Седака - американский пианист, вокалист и автор песен (кстати имеющий русские корни по линии матери) действительно в данном случае сыграл роль популяризатора, за что ему огромное спасибо.
Второе рождение песня «Синий иней» (Синяя песня) получила благодаря представленной ниже группе «Здравствуй песня» , которая записала свой главный хит на пластинке-гиганте «Мы любим диско» как раз в преддверьи Олимпиады 80. После этого она зазвучала с новой силой на всех дискотеках Советского Союза. Кому-то может песня покажется несколько наивной, без глубокого смысла, но интерес к ней не угас с годами, и её с успехом перепели современные исполнители (Валерия, группа «Премьер Министр»). Судя по отзывам, не я один, слушая песню, вспоминаю те счастливые и ушедшие годы, когда можно было так искренне и беззаботно радоваться жизни и лихо отплясывать на праздниках и дискотеках
Отсюда. В общем, есть элементы ностальгичности. И без этой песни опять-таки ХХ век - неполный
ВИА "Поющие гитары"
Click to viewГруппа "Премьер-министр"
Нил Седака
Оригинал
Eruption
Precious Wilson
Синий-синий иней лёг на провода.
В небе тёмно-синем синяя звёзда... О! О..
Только в небе, в небе тёмно-синем.
Синий поезд мчится ночью голубой,
Не за синей птицей -- Еду за тобой. О! О..
За тобою, как за синей птицей.
Ищу я лишь её, мечту мою,
Лишь она одна мне нужна.
Ты, ветер, знаешь всё, ты скажешь где
Она, она, где она...
И снега несутся синие назад.
Только б окунуться в синие глаза О! О..
Лишь в твои глаза б мне окунуться.
О! О..
Лишь в твои глаза б мне окунуться.
Ищу я лишь её, мечту мою,
Лишь она одна мне нужна.
Ты, ветер, знаешь всё, ты скажешь мне
Она, она, где она...
Пусть не вечен иней, пусть сойдут снега,
Над рекою синей встретимся тогда. О! О..
Над рекою встретимся мы синей.
Облака качнутся, поплывут назад...
Только б окунуться в синие глаза... О! О..
Лишь в твои глаза мне окунуться!
О! О..
Лишь в твои глаза б мне окунуться
One way ticket. Билет в одну сторону
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket to the blues
Choo, choo train chuggin' down the track
Gotta travel on, never comin' back
Oh, oh got a one way ticket to the blues
Bye, bye love my baby's leavin' me
Now lonely teardrops are all that i can see
Oh, oh got a one way ticket to the blues
Gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
A fool such as i that never learns
I cry a tear so well
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket to the blues
Choo, choo train chuggin' down the track
Gotta travel on, never comin' back
Oh, oh got a one way ticket to the blues
Oh, oh got a one way ticket to the blues
Gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
A fool such as i that never learns
I cry a tear so well
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket to the blues
Choo, choo train chuggin' down the track
Gotta travel on, never comin' back
Oh, oh got a one way ticket to the blues
Oh, oh got a one way ticket to the blues
Oh, oh got a one way ticket to the blues
Все мгновения оперы
Все великие арии
Романсы, Lieder, Melodies
Музыка в моей сети
Песни-романсы русские и нерусские
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
Песни ХХ века
Песни ХХ века-2
Песни ХХ века-3
Песни ХХ века-4
Песни ХХ века-5
Песни ХХ века-6
Песни ХХ века-7