Что стоишь, качаясь

Dec 27, 2012 00:01

"Народный песенный вариант стихотворения Ивана Сурикова "Рябина" <1864>. Автор мелодии не установлен, и она считается народной. Две последние строки куплетов повторяются. Предпоследняя строка часто встречается в редакции "Знать, мне, сиротине".
Отсюда. Но это загадочный и странный сайт. На какое-то время он не просто исчез, на всякую попытку его открыть Интернет реагировал грозными предупреждениями о вирусах. Но Теперь он снова работает. Надолго ли - понятия не имею.
Эта песня выходит за пределы ХХ века, но я формализма терпеть не могу. Иван Суриков - поэт XIX века, со своим голосом, не сочень громким, зато внятным.
Ну а песню очень полюбили петь именно в ХХ веке

Мария Максакова-младшая

image Click to view



Павел Лисициан

image Click to view


Людмила Зыкина

image Click to view


Тамара Синявская

image Click to view


Мария Биешу

image Click to view



ВИА Поющие гитары

image Click to view


Canto D'amore. Владимир Сазонов

image Click to view


Группа КВАТРО

image Click to view


Александра Савельева

image Click to view



Что стоишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
До самого тына.

А через дорогу,
За рекой широкой
Так же одиноко
Дуб стоит высокий.

Как бы мне, рябине,
К дубу перебраться.
Я б тогда не стала
Гнуться и качаться.

Тонкими ветвями
Я б к нему прижалась
И с его листами
День и ночь шепталась.

Но нельзя рябине
К дубу перебраться,
Знать, ей, сиротине,
Век одной качаться

Оригинальное стихотворение

Рябина

Иван Суриков

«Что шумишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Низко наклоняясь
Головою к тыну?»

- «С ветром речь веду я
О своей невзгоде,
Что одна расту я
В этом огороде.

Грустно, сиротинка,
Я стою, качаюсь,
Что к земле былинка,
К тыну нагибаюсь.

Там, за тыном, в поле,
Над рекой глубокой,
На просторе, в воле,
Дуб растет высокой.

Как бы я желала
К дубу перебраться;
Я б тогда не стала
Гнуться да качаться.

Близко бы ветвями
Я к нему прижалась
И с его листами
День и ночь шепталась.

Нет, нельзя рябинке
К дубу перебраться!
Знать, мне, сиротинке,
Век одной качаться».

<1864>

Все мгновения оперы
Все великие арии
Романсы, Lieder, Melodies
Музыка в моей сети
Песни-романсы русские и нерусские
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая

Песни ХХ века
Песни ХХ века-2
Песни ХХ века-3
Песни ХХ века-4
Песни ХХ века-5
Песни ХХ века-6
Песни ХХ века-7

хорошее, музыка

Previous post Next post
Up