По полкам. Иллюстрированный каталог. Вторая часть
Первая часть.
Продолжаю каталогизировать полку, с которой я решил начать.
Наверное, нужны некоторые пояснения. Практически все - за редчайшими исключениями - книги не наших издательств я купил в советские годы, в пору учебы на театроведческом факультете ГИТИСа, в магазине на улице Качалова (теперь она Малая Никитская), букинистическом и потрясающем.
В "демократическую" эпоху этот магазин погубили, заходил я туда несколько раз, там торговали каким-то антикварным говном, да и тьфу.
Ну а билингвы были, в основном, приобретены в постсоветскую эпоху. В разных магазинах. Лучшим был один, в Первом Казачьем переулке, неподалеку от станции метро Полянка, но этот магазин уничтожили либералы.
Теперь с книгами полный кирдык: купить мало где можно, цены жуткие, ну так за что боролись, интеллигенты вшивые...
Поехали
Повторю: названия книг наших издательств пишу по-русски, зарубежных издательств - на языке оригинала. Иногда даю краткие пояснения.
Начну с самой большой ценности
Alexander Pope. The Rape of the Lock. Illustrations of Aubrey Beardsley.
Кто такой Обри Бёрдсли, которого зачем-то называют "Бёрдслей", надо бы знать. Книга эта явно представляет определенную ценность
Кто такой Поуп и что такое его пародийная, ироничная поэма Похищение локона, каждый сможет узнать, если вдруг захочет
Эмили Дикинсон. Стихи. "симпозиум". Билингва
Фрэнсис Томпсон. Гончая небес. Стихи. "Летний сад". Билингва
Перси Биши Шелли. Стихи "Летний сад". Билингва
Percy Bysshe Shelley. Selected Poems
Alfred Tennyson. Poems. Introduction of T.S.Eliot
Превосходное английское издание
Хилэр Белок. Стихи для детей и взрослых. "Захаров". Билингва
The Poems & Sonnets of Shakespeare
Уильям Батлер Йейтс. Плавание в Византию. Стихи. "Азбука-классика". Билингва
Редьярд Киплинг. Стихи. "Радуга". Билингва
James Joyce. Ulysses
Честно признаюсь, что осилили примерно половину и - последнюю главу, которую не могу не признать одним из величайших шедевров мировой литературы. Но одолеть этот роман целиком покамест я не в силах
The Essential Joyce
Там Дублинцы, Портрет художника в юности, пьеса Изгнанники и много всяких отрывков. Составил книгу некий профессор Левин, его комментарии тоже весьма интересны
Джеймс Джойс. Лирика. "Рудомино". Билингва
Эдмунд Спенсер. Amoretti. Сонеты. ИД "Грааль". Билингва
Peter Shaffer. Amadeus
John Osborne. Look Back in Anger
Brendan Dehan. The Hostage
Shelagh Delany. A Taste of Honey
Edward Bond. Lear. Это не "по мотивам", это оригинальная драма одного из лучших английских драматургов современности, творчеством которого я вплотную занимался в студенческие годы, с тех пор не перечитывал, но отлично помню. Надо бы вернуться
Harold Pinter. The Caretaker
Harold Pinter. The Birthday Party. Еще один великий английский драматург, две потрясающие пьесы. Да, я коллекционировал драматургию в прежние годы
Eugene O`Neill. Three Plays. Desire under the Elms. Strange Interlude. Mourning Becomes Electra
Уистен Х. Оден. Стихи. "Евразия". Билингва. Книгу сильно портят предисловие и переводы подонка Топорова
Джордж Гордон Байрон. Стихи. Поэмы. "Прогресс". Билингва
Byron. Selected Poetry & Prose. Подборка и комментарии У. Х. Одена, весьма субъективно, что тоже интересно
Byron. Don Juan. Это из собрания сочинений, но у меня только один том. Издательство Tauchnitz
Elisabeth Barrett Browning. Sonnets from Portuguese. Исступленная любовная поэзия, по градусу страсти мало с чем можно сравнить
Portable John Milton. Works. В один томик входит всё самое главное, что написал Милтон - и стихи, и поэмы, и маски, и речи
John Keats. The Complete Poems. Моя любимая книга. Очень рад, что в свое время купил ее
Поляки
Адам Мицкевич. Слышу жизни зов. "Янтарный Край". Билингва
Окончание непременно последует
Продолжаю каталогизировать полку, с которой я решил начать.
Наверное, нужны некоторые пояснения. Практически все - за редчайшими исключениями - книги не наших издательств я купил в советские годы, в пору учебы на театроведческом факультете ГИТИСа, в магазине на улице Качалова (теперь она Малая Никитская), букинистическом и потрясающем.
В "демократическую" эпоху этот магазин погубили, заходил я туда несколько раз, там торговали каким-то антикварным говном, да и тьфу.
Ну а билингвы были, в основном, приобретены в постсоветскую эпоху. В разных магазинах. Лучшим был один, в Первом Казачьем переулке, неподалеку от станции метро Полянка, но этот магазин уничтожили либералы.
Теперь с книгами полный кирдык: купить мало где можно, цены жуткие, ну так за что боролись, интеллигенты вшивые...
Поехали
Повторю: названия книг наших издательств пишу по-русски, зарубежных издательств - на языке оригинала. Иногда даю краткие пояснения.
Начну с самой большой ценности
Alexander Pope. The Rape of the Lock. Illustrations of Aubrey Beardsley.
Кто такой Обри Бёрдсли, которого зачем-то называют "Бёрдслей", надо бы знать. Книга эта явно представляет определенную ценность
Кто такой Поуп и что такое его пародийная, ироничная поэма Похищение локона, каждый сможет узнать, если вдруг захочет
Эмили Дикинсон. Стихи. "симпозиум". Билингва
Фрэнсис Томпсон. Гончая небес. Стихи. "Летний сад". Билингва
Перси Биши Шелли. Стихи "Летний сад". Билингва
Percy Bysshe Shelley. Selected Poems
Alfred Tennyson. Poems. Introduction of T.S.Eliot
Превосходное английское издание
Хилэр Белок. Стихи для детей и взрослых. "Захаров". Билингва
The Poems & Sonnets of Shakespeare
Уильям Батлер Йейтс. Плавание в Византию. Стихи. "Азбука-классика". Билингва
Редьярд Киплинг. Стихи. "Радуга". Билингва
James Joyce. Ulysses
Честно признаюсь, что осилили примерно половину и - последнюю главу, которую не могу не признать одним из величайших шедевров мировой литературы. Но одолеть этот роман целиком покамест я не в силах
The Essential Joyce
Там Дублинцы, Портрет художника в юности, пьеса Изгнанники и много всяких отрывков. Составил книгу некий профессор Левин, его комментарии тоже весьма интересны
Джеймс Джойс. Лирика. "Рудомино". Билингва
Эдмунд Спенсер. Amoretti. Сонеты. ИД "Грааль". Билингва
Peter Shaffer. Amadeus
John Osborne. Look Back in Anger
Brendan Dehan. The Hostage
Shelagh Delany. A Taste of Honey
Edward Bond. Lear. Это не "по мотивам", это оригинальная драма одного из лучших английских драматургов современности, творчеством которого я вплотную занимался в студенческие годы, с тех пор не перечитывал, но отлично помню. Надо бы вернуться
Harold Pinter. The Caretaker
Harold Pinter. The Birthday Party. Еще один великий английский драматург, две потрясающие пьесы. Да, я коллекционировал драматургию в прежние годы
Eugene O`Neill. Three Plays. Desire under the Elms. Strange Interlude. Mourning Becomes Electra
Уистен Х. Оден. Стихи. "Евразия". Билингва. Книгу сильно портят предисловие и переводы подонка Топорова
Джордж Гордон Байрон. Стихи. Поэмы. "Прогресс". Билингва
Byron. Selected Poetry & Prose. Подборка и комментарии У. Х. Одена, весьма субъективно, что тоже интересно
Byron. Don Juan. Это из собрания сочинений, но у меня только один том. Издательство Tauchnitz
Elisabeth Barrett Browning. Sonnets from Portuguese. Исступленная любовная поэзия, по градусу страсти мало с чем можно сравнить
Portable John Milton. Works. В один томик входит всё самое главное, что написал Милтон - и стихи, и поэмы, и маски, и речи
John Keats. The Complete Poems. Моя любимая книга. Очень рад, что в свое время купил ее
Поляки
Адам Мицкевич. Слышу жизни зов. "Янтарный Край". Билингва
Окончание непременно последует