Serenata. Масканьи
Serenata Пьетро Масканьи - композитор, написавший в молодости одну гениальную оперу Cavalleria Rusticana, затем проживший долгую жизнь, но так и не создавший больше ничего равноценного. Трагическая история, на самом деле. А еще он не отказался дирижировать гимном Муссолини La Giovinezza при открытии сезона в театре Ла Скала, от чего отказался великий Тосканини.
Но все-таки кое-что, помимо знаменитой оперы, он сорчи нил. Например, его "Серенада" прекрасна.
Слова Олиндо Гуэррини (1845-1916). Эту серенаду поют величайшие певцы
Лучано Паваротти
Джузеппе ди Стефано
Тито Гобби
Анна Катерина Антоначчи
Карло Бергонци
Альфредо Краус
Франческо Альбанезе
Рената Тебальди
Хосе Каррерас
Come col capo sotto l'ala bianca
dormon le palombelle innamorate,
Così tu adagi la persona stanca
sotto le coltri molli e ricamate.
La testa bionda sul guancial riposa
lieta de' sogni suoi color di rosa
e tra le larve care al tuo sorriso
una ne passa che ti sfiora il viso,
Passa e ti dice che bruciar le vene,
che sanguinare il cor per te mi sento.
Passa e ti dice che ti voglio bene,
che sei la mia dolcezza e il mio tormento,
Bianca tra un nimbo di capelli biondi
lieta sorridi ai sogni tuoi giocondi.
Ah, non destarti, o fior del Paradiso,
ch'io vengo in sogno per baciarti in viso!
Но все-таки кое-что, помимо знаменитой оперы, он сорчи нил. Например, его "Серенада" прекрасна.
Слова Олиндо Гуэррини (1845-1916). Эту серенаду поют величайшие певцы
Лучано Паваротти
Click to viewДжузеппе ди Стефано
Тито Гобби
Анна Катерина Антоначчи
Карло Бергонци
Альфредо Краус
Франческо Альбанезе
Рената Тебальди
Хосе Каррерас
Come col capo sotto l'ala bianca
dormon le palombelle innamorate,
Così tu adagi la persona stanca
sotto le coltri molli e ricamate.
La testa bionda sul guancial riposa
lieta de' sogni suoi color di rosa
e tra le larve care al tuo sorriso
una ne passa che ti sfiora il viso,
Passa e ti dice che bruciar le vene,
che sanguinare il cor per te mi sento.
Passa e ti dice che ti voglio bene,
che sei la mia dolcezza e il mio tormento,
Bianca tra un nimbo di capelli biondi
lieta sorridi ai sogni tuoi giocondi.
Ah, non destarti, o fior del Paradiso,
ch'io vengo in sogno per baciarti in viso!