De España vengo
De España vengo "Я из Испании".
Музыка - Пабло Луна, слова - Антонио Пасо и Энрике Гарсиа Альварес (с ударением на первом слоге).
Ария из Сарсуэлы El Niño Judio. Уж и не знаю, как это правильнее перевести... "Еврейчонок" или "Еврейское дитя", так, наверное, точнее всего. А jidische kind, так сказать.
Ария очень красивая
Виктория де Лос Анхелес
Элина Гаранча
Тереса Берганса
Ана мария Мартинес
Монтсеррат Кабалье
Мария Хосе Монтьель
Пилар Лоренгар
Кетеван Кемоклидзе. Дирижирует Пласидо Доминго
¡De España vengo!, ¡soy española!,
en mis ojos me traigo luz de su cielo
y en mi cuerpo la gracia de la manola.
¡De España vengo!, ¡de España soy!
y mi cara serrana lo va diciendo:
he nacido en España por donde voy.
A mi lo madrileño me vuelve loca,
y cuando yo me arranco con una copla,
el acento gitano de mi canción
toman vida las flores de mi mantón.
¡De España vengo!, ¡de España soy!
y mi cara serrana lo va diciendo:
yo he nacido en España por donde voy.
Campana de la Torre de Maravillas,
si es que tocas a fuego toca de prisa:
mira que ardo por culpa de unos ojos
que estoy mirando. Madre, me muero,
por culpa de unos ojos negros, muy negros,
que los tengo "metíos" dentro del alma
y que son los ojazos de mi gitano.
Muriendo estoy, mi vida, por tu desvío;
te quiero y no me quieres, gitano mío.
¡Mira qué pena, verse así, despreciada,
siendo morena!
¡De España vengo!, ¡de España soy!
y mi cara serrana lo va diciendo:
¡Yo he nacido en España, por donde voy!
Музыка - Пабло Луна, слова - Антонио Пасо и Энрике Гарсиа Альварес (с ударением на первом слоге).
Ария из Сарсуэлы El Niño Judio. Уж и не знаю, как это правильнее перевести... "Еврейчонок" или "Еврейское дитя", так, наверное, точнее всего. А jidische kind, так сказать.
Ария очень красивая
Виктория де Лос Анхелес
Click to viewЭлина Гаранча
Тереса Берганса
Ана мария Мартинес
Монтсеррат Кабалье
Мария Хосе Монтьель
Пилар Лоренгар
Кетеван Кемоклидзе. Дирижирует Пласидо Доминго
¡De España vengo!, ¡soy española!,
en mis ojos me traigo luz de su cielo
y en mi cuerpo la gracia de la manola.
¡De España vengo!, ¡de España soy!
y mi cara serrana lo va diciendo:
he nacido en España por donde voy.
A mi lo madrileño me vuelve loca,
y cuando yo me arranco con una copla,
el acento gitano de mi canción
toman vida las flores de mi mantón.
¡De España vengo!, ¡de España soy!
y mi cara serrana lo va diciendo:
yo he nacido en España por donde voy.
Campana de la Torre de Maravillas,
si es que tocas a fuego toca de prisa:
mira que ardo por culpa de unos ojos
que estoy mirando. Madre, me muero,
por culpa de unos ojos negros, muy negros,
que los tengo "metíos" dentro del alma
y que son los ojazos de mi gitano.
Muriendo estoy, mi vida, por tu desvío;
te quiero y no me quieres, gitano mío.
¡Mira qué pena, verse así, despreciada,
siendo morena!
¡De España vengo!, ¡de España soy!
y mi cara serrana lo va diciendo:
¡Yo he nacido en España, por donde voy!