Потрясающе интересная книга
Я прочитал на одном дыхании - первую часть, то есть дневник главного героя Филиппа Вудса.
Всем, кто интересуется историей, настоятельно рекомендую. Чтобы не пересказывать, приведу официальную формальную аннотацию:
Дизайнер, авантюрист, профессиональный военный и политик Филипп Вудс (1880-1961), «король Карелии», как его с долей иронии назвал в своем письме генерал Чарльз Мейнард, стал свидетелем и непосредственным участником многих драматических событий начала ХХ в. Его жизнь - это история целой эпохи: он участвовал в англо-бурской войне, боролся с республиканским Дублином, воевал во Франции и Фландрии в годы Первой мировой. В 1918 г. Вудс получил назначение в британский экспедиционный корпус Мейнарда, направленный на север России, где принял активное участие в бурных событиях борьбы за Карелию.
В книге представлены его мемуары о карельской кампании британских экспедиционных сил 1918-1919 гг., а также биографический очерк о жизни и временах Филиппа Вудса, написанный Ником Бароном, обнаружившим этот уникальный источник в британских архивах.
«Карельский дневник» полковника Вудса, и исторический очерк Ника Барона - это новая интересная, порой неожиданная интерпретация событий Гражданской войны в Карелии, которая, несомненно, будет интересна как профессиональным историкам, так и самому широкому кругу читателей.
Перевод выполнен доцентом кафедры истории стран Северной Европы ПетрГУ Алексеем Голубевым по изданию: The King of Karelia: Col P.J. Woods and the British Intervention in North Russia 1918-1919. A History & Memoir (London: Francis Boutle Publishers, 2007).
Еще о книге
И добавлю от себя два слова. В дневнике английского офицера, точнее, в описываемых им событиях, происходивших в Карелии, словно в капле воды, отражен весь абсурд, безумие и саморазрушительные тенденции, погубившие так называемых "белых" и приведшие их к жестокому поражению в Гражданской войне