Blowin’ in the Wind
Автор - Боб Дилан, новейший Нобелевский лауреат по литературе, которому никак не могут вручить соответствующую премию, так как он где-то скрывается и не отзывается.
Песня эта - одна из самых известных у него и одна из самых важных, типа "концептуальных". Текст ее - содержательный и осмысленный, хотя поэзией я это назвать не могу никак, при всем уважении.
Тут много разных подробностей
Тут есть русский перевод.
Название, кстати, перевести трудно. Нечто типа "Написано ветром по воздуху" - как "вилами на воде". Исполняли и исполняют эту песню очень и очень многие, всем места не хватит. Инджой
Автор
Peter, Paul and Mary
Прекрасная Мари Лафоре
Брюс Спрингстин
Bee Gees
Джоан Баэз
Нил Янг
Кэти Мелуа
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must the cannonballs fly
Before they are forever banned?
The answer, my friend, is blowing in the wind,
The answer is blowing in the wind.
How many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist
Before the're allowed to be free?
How many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowing in the wind,
The answer is blowing in the wind.
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?
How many deaths will it take
'till he knows that too many people have died?
The answer, my friend, is blowing in the wind,
The answer is blowing in the wind
Легкая музыка
Мгновения классики
Песня эта - одна из самых известных у него и одна из самых важных, типа "концептуальных". Текст ее - содержательный и осмысленный, хотя поэзией я это назвать не могу никак, при всем уважении.
Тут много разных подробностей
Тут есть русский перевод.
Название, кстати, перевести трудно. Нечто типа "Написано ветром по воздуху" - как "вилами на воде". Исполняли и исполняют эту песню очень и очень многие, всем места не хватит. Инджой
Автор
Click to viewPeter, Paul and Mary
Прекрасная Мари Лафоре
Брюс Спрингстин
Bee Gees
Джоан Баэз
Нил Янг
Кэти Мелуа
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must the cannonballs fly
Before they are forever banned?
The answer, my friend, is blowing in the wind,
The answer is blowing in the wind.
How many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist
Before the're allowed to be free?
How many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowing in the wind,
The answer is blowing in the wind.
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?
How many deaths will it take
'till he knows that too many people have died?
The answer, my friend, is blowing in the wind,
The answer is blowing in the wind
Легкая музыка
Мгновения классики