Ciao amore, ciao

[nicolaitroitsky]

Мне кажется, что переводить название не нужно, как и сам текст. Всё и так ясно.
Песня с трагической судьбой. Ее написал Луиджи Тенко (и слова, и музыку) для фестиваля в Сан Ремо, но песня не была принята публикой и жюри, не прошла в финал, после чего ее автор покончил с собой. Но и это еще не всё - знаменитая и прекрасная певица Далида, первая исполнительница песни и возлюбленная Тенко, тоже попыталась покончить с собой в первый раз, но ее спасли.
Песню эту она потом исполняла с особым драматизмом. Песня стала популярной. Ну а почему песня сначала провалилась, понять трудно, она уж точно не хуже многих других. Хотя и не лучше. Пути эстрадные неисповедимы...

Далида

Click to view

Click to view

Click to view

По-французски

Click to view

Луиджи Тенко

Click to view

Джузи

Click to view

Bianca Atzei & Alex Britti-Ciao

Click to view

Gianna Nannini

Click to view

Марко Менгони

Click to view

Мирта Перес. По-испански

Click to view

La solita strada, bianca come il sale
il grano da crescere, i campi da arare.
Guardare ogni giorno
se piove o c'e' il sole,
per saper se domani
si vive o si muore
e un bel giorno dire basta e andare via.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Andare via lontano
a cercare un altro mondo
dire addio al cortile,
andarsene sognando.
E poi mille strade grigie come il fumo
in un mondo di luci sentirsi nessuno.
Saltare cent'anni in un giorno solo,
dai carri dei campi
agli aerei nel cielo.
E non capirci niente e aver voglia di tornare da te.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Non saper fare niente in un mondo che sa tutto
e non avere un soldo nemmeno per tornare.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.

Легкая музыка
Мгновения классики