Loveliest of trees
Стихотворение написал замечательный английский поэт Альфред Эдвард Хаусмен/A.E. Housman (1859 - 1936), я в свое время о нем писал в своей рубрике "Ночная поэзия", там хорошая подборка его стихов, с хорошими русскими переводами.
А вот это стихотворение, оказывается, не раз клали на музыку английские же композиторы.
За наводку спасибо Максиму Артемьеву
Композитор - George Butterworth, погиб в 1916 году на Великой войне
Roderick Williams (baritone), Iain Burnside (piano).
Roderick Williams, с оркестром
Композитор - John Duke, прожил 85 лет
Marisa Buchheit
Rory Kitchen. Фактически самодеятельность
А есть еще такой вариант.
Композитор - James Mulholland, если я правильно понял
Loveliest of trees, the cherry now
Is hung with bloom along the bough,
And stands about the woodland ride
Wearing white for Eastertide.
Now, of my threescore years and ten,
Twenty will not come again,
And take from seventy springs a score,
It only leaves me fifty more.
And since to look at things in bloom
Fifty springs are little room,
About the woodlands I will go
To see the cherry hung with snow.
Легкая музыка
Мгновения классики
А вот это стихотворение, оказывается, не раз клали на музыку английские же композиторы.
За наводку спасибо Максиму Артемьеву
Композитор - George Butterworth, погиб в 1916 году на Великой войне
Roderick Williams (baritone), Iain Burnside (piano).
Click to viewRoderick Williams, с оркестром
Композитор - John Duke, прожил 85 лет
Marisa Buchheit
Rory Kitchen. Фактически самодеятельность
А есть еще такой вариант.
Композитор - James Mulholland, если я правильно понял
Loveliest of trees, the cherry now
Is hung with bloom along the bough,
And stands about the woodland ride
Wearing white for Eastertide.
Now, of my threescore years and ten,
Twenty will not come again,
And take from seventy springs a score,
It only leaves me fifty more.
And since to look at things in bloom
Fifty springs are little room,
About the woodlands I will go
To see the cherry hung with snow.
Легкая музыка
Мгновения классики