Египтяне задержали российский самолет

[nicshe2003]

Выходит, для Египта жизни русских туристов (и свой бизнес) куда важнее, чем для их российских коллег.

Comments

[la_monde]

>>Авторитетно подтверждаю, в арабском языке нет слова "авось" и "пронесет"
угу, их заменяет универсальное "иншалла"..

"иншалла"

[nicshe2003]

Это все же ближе к "с Б-жьей помощью" ))

Re: "иншалла"

[la_monde]

Это одно значение, ещё употребляется и как авось, и как "и так сойдёт" и как "глядишь пронесёт" и прочее.

[asia_compot]

Приятно прочесть мнение востоковеда.

[nicshe2003]

А кто тут востоковед ?

[asia_compot]

так ото ж!

[allshism]

"вообще отправили в ремонтный бокс"

Это НЕ означает, что самолет сломан.

"Экипаж готов был лететь, но египтяне не дали разрешение. Они за нас больше боятся, чем наши."

А может египтяне обладают бОльшим объемом информации об оперативной обстановке, чем российские пилоты и, соответственно, могут себе позволить принимать решения, которые непонятны остальным?

Версия: Египетскими властями получены данные о том, что упавший самолет мог быть уничтожен в ходе теракта -> принимается решение тщательнейшего повторного досмотра самолета, багажа -> самолет не выпускают под предлогом необходимости ТЕХНИЧЕСКОГО осмотра (о терактах говорить опасно и портит имидж всероссийской здравницы) -> это выходит за рамки инструкций и регламентов, посему российские летчики начинают разборки -> самолет блокируют, демонстрируя, что решение принято, переговоров не будет.

Сопливая история про "они беспокоятся о нас больше, чем наши" превращается в "они не говорят нам всего того, что мы должны знать".

ps Пилоты самолета тоже хотят долететь до дома, не так ли?

[sergey_cruncher]

Очень даже вероятно

[nicshe2003]

Я не привожу никаких трактовок поломан самолет или не очень. Просто некий факт происшествия.

[allshism]

Я понимаю. Я пишу для того, чтобы разговор не сваливался в это русло. Ведь риторика выдержана именно такая: "египтяне о нас заботятся больше, чем свои", хоть и с совершенно адекватной пометкой о том, что они беспокоятся еще и о своем бизнесе.

[marir_11]

Наверно, не пермяков, а пермячек? Хургада известна, прежде всего, как курорт мужской проституции, где непрогретых европеек ждут горячие арабские парни.

[sectiorusso]

хай бы взлетали. кацапов и так дохрена. самолёты правда жалко.

[nicshe2003]

Как правило, я уродов баню. Но для Вас сделаю, пожалуй, исключение. Пусть повесит для наглядности. В конечном итоге Кунсткамера тоже может приносить пользу людям.