Первое отдельное издание романа 1876 года еще с авторской правкой вышло с забавной путаницей персонажей: в первой части мать самоубийцы Оли зовут Дарьей Онисимовной, в третьей - Настасьей Егоровной. К слову, если бы не прочитала внимательно примечаний к науковскому 90-го года изданию "малого" академического Достоевского, так бы и не заметила подмены - что-то, помню, царапнуло при чтении в этом месте, но не настолько, чтобы остановиться, вдуматься и перепроверить. Но чудесная эта нелепость, не исправляемая издателями по этическим и правовым соображениям, в наши дни скорее доставляет дополнительную ценность тексту, будучи уникальным книжным артефактом, и дает пищу для размышлений о процессе создания романа. Кроме того, исправление этой - ставит под угрозу другие, не столь явные нестыковки, более прочно и незаметно вплетенные в ткань повествования.
19 сентября 187… года начинаются петербургские скитания Аркадия Макаровича Долгорукого, и еще долгое время этот романо/день будет оставаться одним из самых длинных дней в литературе.
Начинается он с визита Аркадия к старому князю Николаю Ивановичу Сокольскому, у которого он вот уже месяц служит по протекции Татьяны Павловны секретарем-сиделкой. И здесь первая трудность: Достоевский не оставил никаких, даже самых незначительных примет дома, куда утром с Можайской улицы Московской части отправился наш герой. Где мог жить в то время не слишком именитый, средней руки, но достаточно богатый князь? Думаю, все же в так называемой Адмиралтейской части - вытянутой вдоль Невы парадной части Петербурга.
Проговорив с князем, по моим подсчетам, не менее двух часов, Аркадий отправляется на аукцион по продаже имущества госпожи Лебрехт в соседнюю, Казанскую часть города. Причем здесь Достоевский подчеркивает, что все маршруты Долгорукий проходит пешком: "Вот уже третий год как я не беру извозчиков…" Он прибывает на аукцион в некий дом в Казанской части в начале второго, следовательно, можно предположить, что расстояние от дома князя не было слишком значительным.
Соотношение административных частей города не особенно отчетливо видно на этой
карте (продолжение следует).