Happy Birthday, David!

[night_spell]

текст: Кейт Буш, 2007
перевод: kater_v, 2012Я услышала Дэвида Боуи в первый раз, когда, вся в пене, принимала ванну под «Радио 1 Люксембург». "There's a starman waiting in the skу." Какая интересная песня, подумала я, и голос по-настоящему необычный. А скоро эта запись зазвучала повсюду, и музыка Боуи стала частью моей жизни

Comments

[night_spell]

Спасибо! я очень рада)

Happy Birthday, David!

[shochu26]

Спасибо за ночной подарок.
И как это не наивно, но долгих и счастливых лет имениннику! В общем Happy Birthday, David!

Re: Happy Birthday, David!

[night_spell]

пожалуйста!
вашими бы устами..!

Re: Happy Birthday, David!

[shochu26]

Как там в песенке пелось: "Говорят под новый год, что не пожелается, то всегда произойдёт, то всегда сбыавется!"

[greta_bowie]

Спасибо огромное!))) Какой же сегодня превосходный день!!))

[night_spell]

всегда пожалуйста!

[damn_to_hell]

Да, с Днём рождения! И еще долгих лет здравия и, желательно, творчества!

PS. Сам не тка давно читал это предисловие Кейт. Это потрясающе, когда один гений пишет о другом гение.

[night_spell]

именно! это особенно приятно читать, зная ЧЕЙ текст

[damn_to_hell]

Я тогда, после прочтения этого текста, пытался искать Кейт в толпе в фильме "Ziggy Stardust" :)

[drjbowie]

С праздником! :)

[night_spell]

взаимно!