Приветствия на японском, которых нет в учебниках

[nihon81]

На YouTube набрела на канал японской девушки Тика, которая выросла в США, поэтому прекрасно говорит на обоих языках. Слушать её - сплошное удовольствие.) Предлагаю ознакомиться с её видео про приветствия. Ниже выпишу их для тех, кто не смог всё понять, а также добавлю пару замечаний.

Click to view

Comments

[dim_deev]

конбанва - смешно звучит сейчас кого нить найду и поприветствую =)))

[nihon81]

гамбарэ!))

[buddhistmind]

Оря-чан, сайкин, доо ? ^.^

[nihon81]

маа мааа. котти ва доо?

[buddhistmind]

соо десу не ... Надзе десу ка ? Йоку нару ! Ки о тсуките кудасай! Боку маа маа на моо. Нераремасен :( Сутурессу десу !

[nihon81]

хэйки, хэйки. гамбаттэ нэ!

[set_ariman]

Не в тему: не подскажешь, у японцев числа 46 и 69 что-нибудь значат?

[nihon81]

Только это знаю:

4 и 9 - несчастливые цифры.

24 - ни си (二死): «двойная смерть»;
33 - сандзан (散々): «несчастный»; «жестокий, страшный»;
42 - си ни (死に): «к смерти»;
49 - сику (死苦): «смертные муки».

[set_ariman]

(, спасибо.

[alexrat]

Помнится в аниме "Soul Eater" Shinigami-sama звонили по телефону 42-42-564. Вот значимы ли цифры 564 в этом контексте, я так и не понял

[alexrat]

В сериале "結婚できない男" в качестве приветствия часто говорят "домо".

[nihon81]

Да, так тоже можно.

[alexrat]

А в каких случаях применимо такое приветствие?

[nihon81]

Я бы сказала, либо от младших старшим, либо среди людей, которые постарше молодёжи.)) На работе в офисе не слышала такого.

[autumnchild_]

Мне кажется, я слышала в дораме, что девушки тоже говорили "ё!".

[nihon81]

Не знаю, я только про парней помню.