1. Мы вроде на ты. 2. А кто сказал, что Бродскому быть в арьергарде языка? Поэты вообще обычно у языка в авангарде.
Кстати, я подозреваю, что Бродский просто использовал имеющуюся в языке вариативность в поэтических целях. Наряду с приведённой тобою цитатой есть и такое:
свой первый кофе пьет уже на набережной в неглиже. ("С видом на море")
Это было плаванье сквозь туман. Я сидел в пустом корабельном баре, пил свой кофе, листал роман;
и единственной черною вещью был кофе, пока я пил. (там же)
он этим как бы отомстил (не им, но Времени) за бедность, униженья, за скверный кофе, скуку и сраженья в двадцать одно, проигранные им. ("Одному тирану")
Он пьет свой кофе -- лучший, чем тогда, и ест рогалик, примостившись в кресле, (там же)
и т.д. и т.д. Когда нужен лишний слог, поэт ничтоже сумняшеся переводит кофе в средний род :-)
Не думаю, что дело в нехватке слога - и масштаб не тот и форма бродского для ритмики чрезвычайно проста. Я от Бродского, разумеется, арьергарда не требую, но те, на кого он равнялся, безусловно, были в арьергарде. Тут любопытно, что он не вполне владеет этой нормой. Как раз такие вещи берутся из устного обихода - как говорят вокруг. И начитанность тут мало помогает. У меня такого же рода наблюдение было, кажется, про него же, что он по питерские выговариает "ч" - это становилось очеивдно в рифмах (сейчас с ходу их не вспомню). Это не претензия, а наблюдение.
Comments 22
Reply
Reply
2. А кто сказал, что Бродскому быть в арьергарде языка? Поэты вообще обычно у языка в авангарде.
Кстати, я подозреваю, что Бродский просто использовал имеющуюся в языке вариативность в поэтических целях. Наряду с приведённой тобою цитатой есть и такое:
свой первый кофе пьет уже
на набережной в неглиже. ("С видом на море")
Это было плаванье сквозь туман.
Я сидел в пустом корабельном баре,
пил свой кофе, листал роман;
и единственной черною вещью был
кофе, пока я пил. (там же)
он этим как бы отомстил (не им,
но Времени) за бедность, униженья,
за скверный кофе, скуку и сраженья
в двадцать одно, проигранные им. ("Одному тирану")
Он пьет свой кофе -- лучший, чем тогда,
и ест рогалик, примостившись в кресле, (там же)
и т.д. и т.д. Когда нужен лишний слог, поэт ничтоже сумняшеся переводит кофе в средний род :-)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
В качестве подчеркивания 'посредственности' объекта.
Reply
Reply
Leave a comment