когда я учила итальянский, я по совпадению набралась слов про землетрясения за день до настоящего землетрясения и на следующий же день смогла читать об этом статьи
( Read more... )
Вот про Name = Nachname + Vorname мне сейчас удивительно оказалось. Казалось бы, такие-то вещи со школы можно было бы упомнить :) Ужасно заразное это дело :) Я заразился Duolingo и теперь время от времени мучаю немецкий вперемешку с греческим. Пока результат не впечатляет :) Поменять что ли методику? Я сейчас на оба языка каждую тему прокручиваю до верхнего уровня, в немецком это очень утомляет, знакомое же всё. В греческом оправданно, в немецком, наверное, можно попробовать "скакать" по темам. Понял, что хочу ещё итальянский, испанский и французский. Как с этим жить дальше? :)
Да, звучит прекрасно! Мне до сих пор сложно понимать беглый немецкий на слух. Надо гораздо больше слушать. Боюсь, организм не сможет так много. Сейчас в нем есть место только для греческой популярной музыки :) Зато так забавно, когда в ней значения слов становятся на место :) Ещё вчера эти звуки ничего не значили, а теперь это - мозаика из знакомых и незнакомых слов :) Хотя вру. В греческом всегда какая-то часть уже была знакома, с нашими-то заимствованиями :) Я иногда заменяю умляуты на диграфы, возможный же вариант (ae, ue и oe).
На слух нужна очень длительная тренировка, годами, это я уже усвоила. Я когда перестала заниматься английским, продолжила слушать аудиотексты каждый день (я теперь без наушников с бормотанием заснуть не могу). Новое конечно только днем, слишком активизирует мозг, а под знакомые спокойные тексты засыпается просто супер. И вот сейчас, когда приехала англоязычная фиалочница и мне пришлось общаться, оказалось, что я наслушалась до ручки))) Я понимала ее моментально и все-все. А вот подбирать слова и говорить стало намного сложнее. Интервалы между словами просто нереальные. Ну чем занимаешься, то и получается. Говорить же я перестала вообще, оно и исчезло. Слушаю много - понимаю много. Правда, только британский, американский нет. Я его не слушаю, потому что мне просто не нравится его звучание
( ... )
Comments 4
Ужасно заразное это дело :)
Я заразился Duolingo и теперь время от времени мучаю немецкий вперемешку с греческим. Пока результат не впечатляет :) Поменять что ли методику? Я сейчас на оба языка каждую тему прокручиваю до верхнего уровня, в немецком это очень утомляет, знакомое же всё. В греческом оправданно, в немецком, наверное, можно попробовать "скакать" по темам.
Понял, что хочу ещё итальянский, испанский и французский. Как с этим жить дальше? :)
Reply
Reply
Мне до сих пор сложно понимать беглый немецкий на слух. Надо гораздо больше слушать. Боюсь, организм не сможет так много. Сейчас в нем есть место только для греческой популярной музыки :) Зато так забавно, когда в ней значения слов становятся на место :) Ещё вчера эти звуки ничего не значили, а теперь это - мозаика из знакомых и незнакомых слов :) Хотя вру. В греческом всегда какая-то часть уже была знакома, с нашими-то заимствованиями :)
Я иногда заменяю умляуты на диграфы, возможный же вариант (ae, ue и oe).
Reply
Reply
Leave a comment