funny mistakes

[nilie]

Скажу честно: английский язык не является сильной стороной меня.  Я его еще не наизусть знаю.

Лучше всего у меня получается его читать. Хоть сто килограммов!
Кое-какие мысли я могу исполнить на нем письменно, пишу, правда, довольно  мееддленнно, так как все слова приходится проверять на правильнописание.

Но еще меньше выходит  вслуховая речь!  Хотя

Comments

[happytobecome]

да, второй вариант звучит гораздо энергичнее. лучше и не скажешь :)

[grisabella]

Ну и про то, что your balls are still in the kitchen написала бы

[nilie]

! думаю, не избежала бы и этого, но эту пенку они разыграли без моего участия:)

[anonymous]

Русско-английский разговорный вариант тем и ценится, что все понимается между строк, иногда между букв! Обе стороны хотят понять, поэтому и прощают, а заодно веселятся от души.