Незнайка на Луне
из накопившегося за праздничный сезон-
Кристмас по-техасски - это когда сначала тщательно отключаешь от сети все уличные гирлянды, чтобы полить пересыхающий газон; потом включаешь все заново, уезжаешь куда-нибудь, и тут-то и начинается ливень. (Увы, розетки уличные с тех пор так и не работают.)
"Вы слишком долго жили в Техасе, если..." вместе с прочими украшениями вешаете на елку пятиконечную звезду, увитую "колючей проволокой", без внутреннего ощущения, что что-то не так.
В холодный предпраздничный вечер в даунтауне на углу негр в санта-клаусовой шапочке обнимается со всеми встречными и дарит им конфеты. На следующем углу другой негр просит мелких денег, денег у меня под рукой нет, зато отдала ему свою шоколадку. Всё идет в дело :)
Друзьям долго не звонил сын-студент, но они посмотрели его кредитный счет и успокоились: обедал он там же, где обычно; а значит, цел и более-менее невредим.
К рождественским посланиям от дантиста я уже привыкла, но в этом году мне вручил открытку водитель моего пригородного автобуса.
Только что выяснила, что в китайском языке есть слово "чушь". Правда, весь остальной разговор был тоже по-китайски, поэтому я так и не узнала, что же оно означает.
В автобусе сосед поймал на себе мой удивленный взгляд.
- Простите уж меня - говорю - что я так на вас вытаращилась. Мне просто раньше никогда не случалось видеть, чтобы человек читал в автобусе мануал к пистолету.
- Ничего - говорит - мне тоже раньше не случалось читать мануал к пистолету в автобусе...
Это как раз совсем не о нравах американцев: человек, как позже выяснилось, нашенский.
Кристмас по-техасски - это когда сначала тщательно отключаешь от сети все уличные гирлянды, чтобы полить пересыхающий газон; потом включаешь все заново, уезжаешь куда-нибудь, и тут-то и начинается ливень. (Увы, розетки уличные с тех пор так и не работают.)
"Вы слишком долго жили в Техасе, если..." вместе с прочими украшениями вешаете на елку пятиконечную звезду, увитую "колючей проволокой", без внутреннего ощущения, что что-то не так.
В холодный предпраздничный вечер в даунтауне на углу негр в санта-клаусовой шапочке обнимается со всеми встречными и дарит им конфеты. На следующем углу другой негр просит мелких денег, денег у меня под рукой нет, зато отдала ему свою шоколадку. Всё идет в дело :)
Друзьям долго не звонил сын-студент, но они посмотрели его кредитный счет и успокоились: обедал он там же, где обычно; а значит, цел и более-менее невредим.
К рождественским посланиям от дантиста я уже привыкла, но в этом году мне вручил открытку водитель моего пригородного автобуса.
Только что выяснила, что в китайском языке есть слово "чушь". Правда, весь остальной разговор был тоже по-китайски, поэтому я так и не узнала, что же оно означает.
В автобусе сосед поймал на себе мой удивленный взгляд.
- Простите уж меня - говорю - что я так на вас вытаращилась. Мне просто раньше никогда не случалось видеть, чтобы человек читал в автобусе мануал к пистолету.
- Ничего - говорит - мне тоже раньше не случалось читать мануал к пистолету в автобусе...
Это как раз совсем не о нравах американцев: человек, как позже выяснилось, нашенский.