Это продолжение воспоминаний Ж. Дюваля, переведенных и опубликованных
eleonored в Гостиной Элеоноры.
Перевод мой (уж какой есть) :)
Duval G. Souvenirs Thermidorienne,
Paris, 1844. T.1, capitre VI.
p. 189-200
Три дня спустя Сен-Жюст был в Рейнской армии, где не замедлил приступить к организации победы. Эльзас еще содрогается, вспоминая меры, которые он
(
Read more... )
Comments 4
Reply
Reply
Reply
Да, все сразу сложно ухватить.
А что касается этого Дюваля... приврать он, конечно, любит, но где-то и правду скажет.
Видно, что он вырос в семье служителей (верней, управляющего) высокопоставленных особ в Версале, ну и о революционерах частенько судит тоже со старорежимной точки зрения ))Это я о втором фрагменте воспоминаний говорю, где они гуляют в парке Бельвю.
Reply
Leave a comment