Ich werde ja wirklich nicht so richtig fertig über die gestrige Folge Sherlock. Also wirklich, wie kann man die beiden denn immer noch beim Sie lassen, nachdem was denen alles passiert ist
( Read more... )
Also erstmal ist es ziemlich schwer, Sherlock und Moriarty nicht zu shippen :) John kann ja Mycroft haben. - Nee, Scherz.
Ansonsten fand ich die Folge eher zwiespältig. Für mein Empfinden wurde fast schon zuviel ausgesprochen und überdeutlich gemacht, Sherlocks Selbstzweifel, seine Beziehung zu John... ein wenig mehr Interpretationsspielraum hätte mir besser gefallen. Nicht umsonst setzen Fanfics da ein, wo der Canon aufhört.
Also du fandest, dass zu viel gesagt wurde? Ich habe z.B. die Szene zwischen Moriarty und Sherlock auf dem Dach nicht richtig kapiert, warum erschießt sich Moriarty? Und wieso wurde zu seiner Beziehung zu John zu viel gesagt? Ich fand es herrlich, wie sie weiterhin mit diesem Vielleicht gespielt haben. Wie auch John auf der Flucht, als Sherlock seine Hand ergreift, sagt, dass jetzt die Leute sicherlich reden werden. Und ansonsten war ja nur sehr deutlich, dass Sherlock John als Freund ansieht und John, naja, extrem leidet... Interessant wäre noch zu wissen, was John bei seiner Therapeutin nicht sagen wollte.
Also erstmal ist es ziemlich schwer, Sherlock und Moriarty nicht zu shippen :) kann ich unterschreiben ;)
Ich mag an dieser Holmes-Adaption vor allem, wie elegant Motive aus der Volage genutzt werden, und doch etwas eigenes entsteht. Das macht auch beim wiederholten Ansehen noch großen Spaß.
Ich denke, er erschießt sich, weil es nur zwei Möglichkeiten gibt, die Attentäter zu stoppen: entweder Moriarty ruft sie mit dem Code zurück, den nur er kennt, oder Sherlock bringt sich um. Wenn Moriarty tot ist, gibt es nur noch Option 2, er zwingt ihn also zum Selbstmord. Zuviel gesagt meine ich nicht in Bezug auf die romantische/Slash-Komponente, aber über ihre innersten Ängste, es wurden sehr viele Wahrheiten ausgesprochen. Empfand ich jedenfalls in dem Moment so. Ich muß es mir nochmal ansehen.
Dann habe ich die Dachszene doch gar nicht so missverstanden, sehr gut. Ja, mich würde interessieren, was du genau meinst mit den Wahrheiten. Einer der besten Szenen ist die im Institut, in der Molly Sherlock auf seine Traurigkeit anspricht. Wow!
Das "Sie" fand ich in dieser Episode auch irritierend, muß ich sagen. Ich hatte die Folgen ja schon auf englisch gesehen, und für mich war das "you" da schon ein "du".
Wie der Tod vorgetäuscht wurde - da lasse ich mich überraschen :) John war ja kurz abgelenkt durch das Rad, das ihn beinahe umgefahren hat.
Im Englischen ist ja einfach von Sie zu Du zu wechseln, was im Deutschen schon schwieriger wird, wnen man bedenkt, dass es ja inenrhalb einer Staffel ist und in "Hound of Baskerville" ja noch ein Sie sein könnte und dann aber im Laufe der Folge zum Du übergeht. Naja, es wäre schon iritierend. Das Sie störte aber definitiv.
Mein Freund fragte auch sofort, wie hat er das denn gemacht. Der ist doch aufgeprallt. Ich bin aber auch dankbar, dass er Hilfe von Molly hatte. :D
Hart wird es schon genug, wenn er John sagt oder zeigt, dass er noch lebt. *ohooooooooo*
Den Hund von Baskerville fand ich z.B. beim ersten Sehen (auf Englisch) nicht durchscuabar, aber vielleicht lag es daran, dass ich zu sehr geflasht war von den tollen neuen Anspielungen und der Vertrautheit der beiden und zu beschäftigt war durch das Übersetzen.
Auf dem Dach war Moriarty einen Schritt voraus, ja, aber nur so lange, bis Sherlock gesagt hat, diese oder jene Option ist möglich: entweder gibt Moriarty auf oder Sherlock und so wäre es zu einer Patt-Situation gekommen. Deshalb geht Moriarty einen Schritt weiter und erschießt sich, damit nur noch eine Option bleibt und ist Sherlock damit wieder einen Schritt voraus. Eigentlich ziemlich cool!!
Für das Slash-Herz waren wirklich viele Sachen dabei. *schwärm*
Was das Duzen/Siezen angeht: ich studiere ja Übersetzen (was auch Synchronisation beinhaltet) und ein Professor sagte uns diesbezüglich mal: "Grobe Faustregel: Nach dem ersten Kuss wird geduzt!" ;-)
Worauf wir dann bei Sherlock vermutlich noch ewig warten könnten (denn ich glaube nicht, dass die Macher uns da irgendwann entgegen kommen werden^^). Ich finde aber, dass hier bereits in der ersten Staffel der Fehler gemacht wurde - ich hätte sie schon ab dem Moment, als John und Sherlock sich das erste Mal vor 221B treffen und Sherlock sich mit seinem Vornamen vorstellt, duzen lassen. Oder spätestens nach dem Einzug. Denn heutzutage würden doch kein Mensch mehr seine Mitbewohner siezen! Ist mir jedenfalls noch nicht untergekommen
( ... )
Ein Kuss? Leider wirds den nicht geben, auch wenn Mark Gattis und Stephen Moffat uns schon reichlich mit Anspielungen versorgen. Dann ist der Zug wohl abgefahren für die deutsche Synchronisation. Schade!
Den Gummiball habe ich nicht gesehen, aber nahcher kommt ja die neue Staffel endlich zu mir nach Hause. :D
Comments 13
Ansonsten fand ich die Folge eher zwiespältig. Für mein Empfinden wurde fast schon zuviel ausgesprochen und überdeutlich gemacht, Sherlocks Selbstzweifel, seine Beziehung zu John... ein wenig mehr Interpretationsspielraum hätte mir besser gefallen. Nicht umsonst setzen Fanfics da ein, wo der Canon aufhört.
Reply
Und wieso wurde zu seiner Beziehung zu John zu viel gesagt? Ich fand es herrlich, wie sie weiterhin mit diesem Vielleicht gespielt haben. Wie auch John auf der Flucht, als Sherlock seine Hand ergreift, sagt, dass jetzt die Leute sicherlich reden werden. Und ansonsten war ja nur sehr deutlich, dass Sherlock John als Freund ansieht und John, naja, extrem leidet... Interessant wäre noch zu wissen, was John bei seiner Therapeutin nicht sagen wollte.
Reply
kann ich unterschreiben ;)
Ich mag an dieser Holmes-Adaption vor allem, wie elegant Motive aus der Volage genutzt werden, und doch etwas eigenes entsteht. Das macht auch beim wiederholten Ansehen noch großen Spaß.
Reply
Zuviel gesagt meine ich nicht in Bezug auf die romantische/Slash-Komponente, aber über ihre innersten Ängste, es wurden sehr viele Wahrheiten ausgesprochen. Empfand ich jedenfalls in dem Moment so. Ich muß es mir nochmal ansehen.
Reply
Einer der besten Szenen ist die im Institut, in der Molly Sherlock auf seine Traurigkeit anspricht. Wow!
Reply
Wie der Tod vorgetäuscht wurde - da lasse ich mich überraschen :)
John war ja kurz abgelenkt durch das Rad, das ihn beinahe umgefahren hat.
Reply
Mein Freund fragte auch sofort, wie hat er das denn gemacht. Der ist doch aufgeprallt. Ich bin aber auch dankbar, dass er Hilfe von Molly hatte. :D
Hart wird es schon genug, wenn er John sagt oder zeigt, dass er noch lebt. *ohooooooooo*
Reply
Reply
Reply
Reply
Auf dem Dach war Moriarty einen Schritt voraus, ja, aber nur so lange, bis Sherlock gesagt hat, diese oder jene Option ist möglich: entweder gibt Moriarty auf oder Sherlock und so wäre es zu einer Patt-Situation gekommen. Deshalb geht Moriarty einen Schritt weiter und erschießt sich, damit nur noch eine Option bleibt und ist Sherlock damit wieder einen Schritt voraus.
Eigentlich ziemlich cool!!
Für das Slash-Herz waren wirklich viele Sachen dabei. *schwärm*
Reply
Worauf wir dann bei Sherlock vermutlich noch ewig warten könnten (denn ich glaube nicht, dass die Macher uns da irgendwann entgegen kommen werden^^). Ich finde aber, dass hier bereits in der ersten Staffel der Fehler gemacht wurde - ich hätte sie schon ab dem Moment, als John und Sherlock sich das erste Mal vor 221B treffen und Sherlock sich mit seinem Vornamen vorstellt, duzen lassen. Oder spätestens nach dem Einzug. Denn heutzutage würden doch kein Mensch mehr seine Mitbewohner siezen! Ist mir jedenfalls noch nicht untergekommen ( ... )
Reply
Dann ist der Zug wohl abgefahren für die deutsche Synchronisation. Schade!
Den Gummiball habe ich nicht gesehen, aber nahcher kommt ja die neue Staffel endlich zu mir nach Hause. :D
Reply
Leave a comment