No woman no cry

[nipika]

Перевод Максима: Нет женщины, которая не плачет

Comments

[blumariya]

как я ржала над переводами твоих детей!
особенно потому, что сама долго полагала, что
"нет женщины, нет - слёз":)))

[nipika]

Ха-ха-ха!!! В анналы.
Я тоже, по-моему, как-то так раньше переводила, не помню уже. Вот бы кто еще прикольный перевод написал.
... но когда Женька сказал: ...нет, женщина, нет, плачь! = я сама чуть не заплакала, пополам согнулась от смеха. До-о-о-олго потом говорить не могла.

[blumariya]

брутальный мачо Женя!!! девушки будут без ума:))

[nipika]

Растем :-)