Smap - not alone ~ shiawase ni narou yo lyrics translation

[nishamar]

romaji
ano hi bokutachi wa mou ichido umareta
onaji hitotsu no kokoro ga umareta

tenki yohou no hare MA-KU maru de
egao no emoji sa inori okuretara not alone

tooku hanareta kimi ga ima miru sora wa
boku no miru sora to onaji da to kizuku

takara mono da ne souzou no chikara
itsudemo dokoe demo yasashisa toberu sa

soko ni hana ga saita nara
sotto mizu wo agetainda

hitei janakute koutei shiyouyo, hajimarunda...

hitori janai sa not alone kimi wa
hitori janai sa not alone bokura wa

te o nigirou shiawase ni narou yo not alone
ta ninga deatte bokutachi wa umareta

dareka wo shinjiru idenshi de dekiteru
sekai de ichiban no kanashima wa kodoku

Sora wa hitotsu sa ryou te hirogeyou
takara mono da ne souzou no chikara
itsudemo dokoedemo yasashisa toberu sa

kimi wo omoi wo boku ga hitori ni sasenai
itami yorokobi yasashiku naritai

english
On that day we were reborn
We were born with the same mind

the weather forecast marks sunny weather
sending a prayer with a smile emoticon not alone

Now you see the distant sky
I realize that my view of the sky is the same

It's a treasure isn't it? The power of imagination
anytime, anywhere kindness will fly

If flowers have bloomed there, I would like to water it gently

It's not negative, it's positive let's begin...

You are not alone [not alone]
We are not alone [not alone]

let's hold hands, let's be happy
Strangers met and we were born

Believing in someone is in our genes
The saddest thing in the world is loneliness

let's spread our empty hands towards the sky
it's a treasure isn't it? the power of imagination
anytime, anywhere kindness will fly

I won't leave you alone to your thoughts
pain, pleasure I want it to become gentle

I embraced the warmth sprouting in my heart [not alone]">romaji
ano hi bokutachi wa mou ichido umareta
onaji hitotsu no kokoro ga umareta

tenki yohou no hare MA-KU maru de
egao no emoji sa inori okuretara not alone

tooku hanareta kimi ga ima miru sora wa
boku no miru sora to onaji da to kizuku

takara mono da ne souzou no chikara
itsudemo dokoe demo yasashisa toberu sa

soko ni hana ga saita nara
sotto mizu wo agetainda

hitei janakute koutei shiyouyo, hajimarunda...

hitori janai sa not alone kimi wa
hitori janai sa not alone bokura wa

te o nigirou shiawase ni narou yo not alone
ta ninga deatte bokutachi wa umareta

dareka wo shinjiru idenshi de dekiteru
sekai de ichiban no kanashima wa kodoku

Sora wa hitotsu sa ryou te hirogeyou
takara mono da ne souzou no chikara
itsudemo dokoedemo yasashisa toberu sa

kimi wo omoi wo boku ga hitori ni sasenai
itami yorokobi yasashiku naritai

english
On that day we were reborn
We were born with the same mind

the weather forecast marks sunny weather
sending a prayer with a smile emoticon not alone

Now you see the distant sky
I realize that my view of the sky is the same

It's a treasure isn't it? The power of imagination
anytime, anywhere kindness will fly

If flowers have bloomed there, I would like to water it gently

It's not negative, it's positive let's begin...

You are not alone [not alone]
We are not alone [not alone]

let's hold hands, let's be happy
Strangers met and we were born

Believing in someone is in our genes
The saddest thing in the world is loneliness

let's spread our empty hands towards the sky
it's a treasure isn't it? the power of imagination
anytime, anywhere kindness will fly

I won't leave you alone to your thoughts
pain, pleasure I want it to become gentle

I embraced the warmth sprouting in my heart [not alone]