Изменения в ЖЖ

[niveus_ua]

Решил сегодня сделать небольшую "перестройку" в своем жж.

1. Обновил юзерпики, добавил еще 3 штуки, и удалил несколько стареньких
2. Добавил в профиль юзербары. Старался много не напихивать, чтоб страница не была перегружена. Выбрал самые подходящие. Может быть, чуток попозже еще добавлю
3. Добавил много-много друзей. Всех, кто мне интересен: украинцы,

Comments

[ex_olegmi]

Мурманської області 2 березня 2006 року з метою об'єднання всієї української молоді в єдину сім'ю,
===
Лучше сказать "в єдину спілку".

[niveus_ua]

это про сайт раздел "про нас".
Да, да, надо будет его обновить, и информацию более подробную написать, как только освободимся

[jesfor]

а какая разница.....? теем более что "спілка" - это что-то общее, официальное, а "семья" - близкое и родственное

[ex_olegmi]

Разница в том, что так правильно.
Семья=родина. А вот как русифицированое слово попало к Вам в текст - другой вопрос.
Понимаете, если Вы начнете эфиопу обяснять почему по русски говорят так и не говорят по другому, то у Вас будут сложности... Примите это как данность вашего родного языка. Будете больше читать - сами поймете.
Кстати, я не знаю как адекватно превести слово спiлка на русский язык. Так что в любом случае перевод по словарю потерпит неудачу.

[mstislavl]

малайдец!

[niveus_ua]

ти теж)

[ex_olegmi]

щоб не допустити процесу асиміляції
---
слово "допустити" звучит русизмом. И по смыслу не подходит, т.к. процесс асимиляции давно идет. Может быть остановить ассимиляцию?

[niveus_ua]

Тоже верно. Но говорю сразу писал не я, а jesfor
Спасибо за найденные ошибки, обязательно возьмем на заметку

[ex_olegmi]

Там их столько, что плакать хочется по уровню русификации...

[niveus_ua]

учитывая, что все члены организации всю свою сознательную жизнь прожили в России и еще тот, факт, что в Мурманск (да и Кольский полуостров в целом) никогда не был украинской территорией (и территорией украинского языка), то не все так плохо)

[ex_olegmi]

Слава Україні! Україна чекає на Тебе!
===
Эти фразы нужно поменять местави и перевод строки между ними...

Сайт полон русизмов. Просто нет сил читать столь извращенный язык... Я очень люблю украинский язык. Но не переношу русизмы в нем. Тогда уж лучше по русски...
Побробуйте больше чситать украинской литературы. Особено тех авторов, которые избежали влияния русификации. Или в интернете газеты с западной Украины читайте. У них относительно читый язык. Русизмов практически нет.

[niveus_ua]

Зачем менять местами? Не раз видел в литературе употребление этой фразы именно в таком порядке, а вот насчет русизмов, не забывайте где мы живем.

[ex_olegmi]

"Слава Украине!" практически всегда только в конце. Это наследие устной ораторской традиции.
На это принято отвечать "героям слава!". И если толпа, то вполне можно хором. а теперь представьте себе, как глупо после этого будет выглядеть следующая короткая фраза...

[niveus_ua]

Это ведь касается популяризированного ОУН девиза "Слава Украине" (на который дается ответ "Героям Слава"), но ведь не всегда в контексте имеется именно этот девиз. Кстати, еще в "майдановских" речах Ющенко звучали подобные лозунги, в которых "Слава Украине" стояло на первом месте.

Game websites

[anonymous]

Hi! I have a lot of spare time at work and need something to fill the time between 9am and 5pm, so I turned to free online games. I've found a couple of games I like and thought I'd pass them on. If you know of any, feel free to add to the list.
For example this http://iceonlinegames.com It has a bunch of card, puzzle, breakout and adventure games. If anyone knows of some other gaming websites, feel free to share them.