Ё-моё...

[niyazishche]

какой все-таки кайф -- заниматься тем, чем заниматься должен и что получается. Сижу вот себе и перевожу космооперу в духе Мэла Брукса (кто смотрел "Космобольцев", понимает, о чем речь;) ). Вроде и работа, но себе в удовольствие (я не о списсьфисськом юморе книги, а о худ-переводе вообще

Comments

[gotoxy]

Дык какой из двух трудносткй вы испытываете щас, 1-ый иль 2-ой???

[niyazishche]

В переводе -- только первый, на официальной работе -- и первый, и второй.