Туда и обратно

[niyazishche]

Что-то не могу придумать достойную присказку к сообщению, скажу просто: не секрет, что книги наших классических, а теперь еще и современных популярных авторов переводят и читают ТАМ, за границей. И многим, наверное, интересно, как же это получается у моих зарубежных коллег -- переводить нашу литературу на, скажем, аглицкий язык. На всякий случай,

Comments

[emelushka]

Действительно, интересно :) Спасибо.

[niyazishche]

Не за что:) статьи и дальше будут (да и уже есть, не менее интересные, то же сравнение комичных моментов в переводах "Хоббита";)).

[rharnelrw]

ЖЖ сообщество сильнО, интересно вас почитать, спасибо вам!!!