доживших, выживших и переживших - с Новым Йодом!

Коли да, тогда -- сюда (пардон за рифму-паразит):

http://alphyna.livejournal.com/397363.html?view=19588915#t19588915

Ага, закончил перевод пока двух книжечек по кино: "Матрица" (тьфу, блин, перематрица! мозг чуть не умер, ведь он не умеет останавливать постмодернистские пули псевдофилософий) и "Криминальное чтиво" (о, это было от души!). Ну что я скажу... теперь оба фильма смотреть стало еще веселее.

UPD: Осталась третья, последняя -- "Обычные подозреваемые" :))

Теперь в окошке моего браузера видны все кнопоськи ЖЖ-интерфейса, и я могу постить :))))) спасибо кому бы то ни было, да.

( Слабонервным не смотреть! )

В канун небезызвестного праздника меня-таки начинают преследовать всякие странности: повсюду вижу число зверя и черных кошек (один раз даже в сочетании: машина с означенным номером, а рядом - означенное животное). Сегодня думал одним глзаом глянуть "Шоу Трумэна", и нате - объем файла - 666МБ. Да еще цифры на часах постоянно совпадают: 11.11, 15.15 ( Read more... )

da_dzi за совет не откладывать в долгий ящик, а дочитать "Ртуть". Я, правда, еще не дочитал этот шедевр, но уже в процессе и получаю огромнейшее удовольствие :)))))

З.Ы. Если еще кто-нбудь напишет пост с хвалебными отзывами на "Ртуть", а после вот у этого человека kdm17 не появится в журнале благодарности за отличнейший перевод -- то тот просто наглая, ( Read more... )

Итак, я снова свободен. Уволился из протокольного отдела ГК «КОМ», где заодно промышлял пиаром (промышлял - громко сказано, хех), который отчего не пошел, зато пошла… даже, побегала-забегала непосредственно протокольная служба. Понравилось мне встречать-устраивать делегации (презабавные к нам приезжали типы;)) и все такое прочее, что полагается ( Read more... )

Что-то не могу придумать достойную присказку к сообщению, скажу просто: не секрет, что книги наших классических, а теперь еще и современных популярных авторов переводят и читают ТАМ, за границей. И многим, наверное, интересно, как же это получается у моих зарубежных коллег -- переводить нашу литературу на, скажем, аглицкий язык. На всякий случай, ( Read more... )

Для тех, кто читает этот ЖЖ, но не ходит ни сюда, ни сюда :)

У нас на форуме возник читательский проект, точнее, опрос: кого из писателей XX в. (правильнее, с 1900 по 1970 гг.) и в каком виде нужно (пере-)издавать. Не хотите поучаствовать? Это не больно, а даже приятно. Про любимых авторов писать можно :)

Подробнее о проекте можно прочитать здесь ( Read more... )