На прошлой неделе отвёл последнюю пару у одной из групп, они же -- выпускники, с которыми я два года назад начинал вести перевод: они нифига не знали, как переводить, и я нифига не знал, как их этому научить... Однако ж с ними этому и научился. Спасибо им.


( Read more... )

СРОЧНО!

Ситуёвина: есть наша книга, которую неплохо бы издать заграницей.

Кто знает, как происходит публикация наших авторов за рубежом, какие есть издательства?

А ещё лучше, как это происходит в случае, когда наших переводят (оборжаться, перевотчег и не знаю).

Заседали давеча в студклубе, копались в файлах свежеотремонтированного компутера, нашли мультик... "Ёжик в тумане". Просмотрели и единодушно пришли к выводу: Даррен Аранофски с "Реквиемом" отдыхает.

( Read more... )

Из разговора в аське, просто трёп (отредактировано ( Read more... )

http://www.itbook.ru/Article.aspx?SectionID=3&JournalID=63&Y=2007&M=10&aURL

Обратите внимание на последний раздельчик - "Из-под пера мастера" :)

Прикол со Стивенсоном: весной был в Москве, заглянул по случаю в Московский дом книги, искал Крипту. Спрашиваю в соответствующем отделе, отчётливо выделив имя и отчество автора: НИЛ ТАУН Стивенсон есть? на что мне отвечают: да, вот, пожалуйста: "Остров сокровищ", "Похищенный"...

Как говорится, занавес...

Добил "Лавину" Стивенсона (добил в хорошем смысле, потому что периодически отвлекался не по своему желанию, а потому чтение затянулось аж на... 5 месяцефф =(((). Вкусно, даже очень, для себя ставлю на один уровень с Криптой. ИМХО действительно научная фантастика. И, как ни грустно это признавать, киберпанк любимого мною Гибсона (кроме "Нейроманта ( Read more... )

Вспомнил:
вчера захожу в книжный, подыскиваю книжку маме. Две барышни ищут что-то там "про олигирха"(???). Тут одна из них тычет пальчиком в полочку, где выставлены сборники тестов, говорит подружке:

-- О, смотри - "Как проверить свой Ай-Си-Кью"!
Подружка присмотрелась, отвечает:
-- "Ай-Кью", блин! Вот тебе уж точно не помешает, ха-ха-ха!

Спёрто у oleg_bondareff

( кто я??? )

Да что же это за такое -- как ни гляну в последнее время на часы, так у меня двойные цифры. Вот сегодня, например: смотрю в одное время - 18:18, смотрю попозжее - 19:19, посмотрел только что - 20:20...