"При коммунистах"
Несколько дней назад наткнулась на журнал. Люблю читать, что думают, как воспринимают Грузию люди "не отсюда". А тут вдруг - не один, и не два поста - а россыпь. И прекрасным, живым языком всё это создано. Зачиталась аж до четырёх утра. Рекомендую к прочтению. А ниже - не зарисовка, а ХАРАКТЕРИСТИКА.
Оригинал взят у geotales в При коммунистах
Период советской власти в Грузии с двадцатых до девяностых местные жители называют - "при коммунистах".
Сначала я пытался уловить в произнесении этих слов иронию, скрытую улыбку. Ведь сложно представить себе, что так формулировать можно всерьез, без тени издевки. Но сколько ни пытался - не увидел ни улыбки, ни ухмылки. На полном серьезе так говорят, без подтекстов и экивоков именуя временной отрезок истории.
И тут я задумался, почему оно воспринимается так здесь, и совсем иначе в России. Сказать в России про двадцатый век - "мы жили при коммунистах" невозможно, потому что получится - мы жили при нас самих, мы ведь сами и были этими коммунистами. А многие не только были, но и бывут до сих пор. Это - своё исконное, пусть и занесенное немецкой заразой на заре века, но укоренившееся прочно и надолго. И вытоптавшее всю поляну, что росла до того.
Тогда я задумался, на что же похоже это выражение, что мне оно напоминает. И вспомнил. Точно так же после войны говорили жители западных областей - "жизнь при немцах". А древние старушки - именно старушки, потому что древние дедульки очень быстро закончились - говорили "при царе", или "при старом режиме".
Вот это "при режиме" напомнило мне то ощущение, которое возникает, когда я слышу "при коммунистах". Речь же вообще очень хорошо выделяет и консервирует мироощущение людей. Если начать вслушиваться в слова, в оттенки определений, из них можно выудить такое, что не осознаешь ни из статей, ни из прямых бесед.
Получается, что советский период в Грузии воспринимается именно как режим, привнесенный извне, теми самыми коммунистами. И современный грузинский народ этим определением дистанцируется от того периода и тех порядков. Коммунисты - это не мы, нельзя же сказать что тогда мы жили при нас. Нет, именно при них, пришлых, внешних. Временных.
Мне кажется это очень хорошим знаком. Временные, пришлые - они пришли и ушли. Они не стали нами, не поселились в нас, не оставили потомков среди наших детей и внуков. Пришли, похозяйничали в своих правилах и интересах. Что-то построили, что-то разломали. Кого-то развратили и испортили - своим перекосом в спросе, в ненормальном истерическом затыкании собственного дефицита всем тем, на что всегда была богата грузинская земля, развратили этим необъятным спросом, без мысли о качестве, о будущих урожаях, о технологиях и уходе - знай себе грузи вагонами и греби мешками, только не нервничай.
Советский период в Грузии напоминает мне неравный брак, между красивой гордой своенравной грузинкой и обрюзгшим, расползшимся, ленивым, обидчивым, неопрятным русским мужиком. Который поначалу, отбив ее у пылких соседей, наврал ей с три короба, потом припугнул и поколотил по юности, отобрал землю и убил родителей. И со временем, состарившись и опустившись, не в силах удержать красотку, стал задаривать ее, баловать в рамках своих низменных понятий, прощать капризы и прихоти - только бы оставалась, не сбежала с ружьем и детьми в горы.
И вот толстый и злой ленивец испустил дух. А Грузия, как еще нестарая симпатичная вдова, хоть с успевшим подпортиться характером, с подзабытыми умениями каково это - прибираться в своем доме, ухаживать за запущенным садом, топить печку, печь пироги - огляделась вокруг: на обморочную ленивую пыльную Армению, на злой вороватый Азербайджан, на энергичную хоть и суетливую Турцию - и понемногу начала вспоминать, кем она мечтала стать в юности, да чему ее успели научить рано ушедшие родители.
А тот смрадный темный период, который она пережила, теперь называет отстраненно и недоуменно - "при коммунистах". Был мужик, да помер, и слава богу.
Оригинал взят у geotales в При коммунистах
Период советской власти в Грузии с двадцатых до девяностых местные жители называют - "при коммунистах".
Сначала я пытался уловить в произнесении этих слов иронию, скрытую улыбку. Ведь сложно представить себе, что так формулировать можно всерьез, без тени издевки. Но сколько ни пытался - не увидел ни улыбки, ни ухмылки. На полном серьезе так говорят, без подтекстов и экивоков именуя временной отрезок истории.
И тут я задумался, почему оно воспринимается так здесь, и совсем иначе в России. Сказать в России про двадцатый век - "мы жили при коммунистах" невозможно, потому что получится - мы жили при нас самих, мы ведь сами и были этими коммунистами. А многие не только были, но и бывут до сих пор. Это - своё исконное, пусть и занесенное немецкой заразой на заре века, но укоренившееся прочно и надолго. И вытоптавшее всю поляну, что росла до того.
Тогда я задумался, на что же похоже это выражение, что мне оно напоминает. И вспомнил. Точно так же после войны говорили жители западных областей - "жизнь при немцах". А древние старушки - именно старушки, потому что древние дедульки очень быстро закончились - говорили "при царе", или "при старом режиме".
Вот это "при режиме" напомнило мне то ощущение, которое возникает, когда я слышу "при коммунистах". Речь же вообще очень хорошо выделяет и консервирует мироощущение людей. Если начать вслушиваться в слова, в оттенки определений, из них можно выудить такое, что не осознаешь ни из статей, ни из прямых бесед.
Получается, что советский период в Грузии воспринимается именно как режим, привнесенный извне, теми самыми коммунистами. И современный грузинский народ этим определением дистанцируется от того периода и тех порядков. Коммунисты - это не мы, нельзя же сказать что тогда мы жили при нас. Нет, именно при них, пришлых, внешних. Временных.
Мне кажется это очень хорошим знаком. Временные, пришлые - они пришли и ушли. Они не стали нами, не поселились в нас, не оставили потомков среди наших детей и внуков. Пришли, похозяйничали в своих правилах и интересах. Что-то построили, что-то разломали. Кого-то развратили и испортили - своим перекосом в спросе, в ненормальном истерическом затыкании собственного дефицита всем тем, на что всегда была богата грузинская земля, развратили этим необъятным спросом, без мысли о качестве, о будущих урожаях, о технологиях и уходе - знай себе грузи вагонами и греби мешками, только не нервничай.
Советский период в Грузии напоминает мне неравный брак, между красивой гордой своенравной грузинкой и обрюзгшим, расползшимся, ленивым, обидчивым, неопрятным русским мужиком. Который поначалу, отбив ее у пылких соседей, наврал ей с три короба, потом припугнул и поколотил по юности, отобрал землю и убил родителей. И со временем, состарившись и опустившись, не в силах удержать красотку, стал задаривать ее, баловать в рамках своих низменных понятий, прощать капризы и прихоти - только бы оставалась, не сбежала с ружьем и детьми в горы.
И вот толстый и злой ленивец испустил дух. А Грузия, как еще нестарая симпатичная вдова, хоть с успевшим подпортиться характером, с подзабытыми умениями каково это - прибираться в своем доме, ухаживать за запущенным садом, топить печку, печь пироги - огляделась вокруг: на обморочную ленивую пыльную Армению, на злой вороватый Азербайджан, на энергичную хоть и суетливую Турцию - и понемногу начала вспоминать, кем она мечтала стать в юности, да чему ее успели научить рано ушедшие родители.
А тот смрадный темный период, который она пережила, теперь называет отстраненно и недоуменно - "при коммунистах". Был мужик, да помер, и слава богу.