nkalashnikova

(Untitled)

nkalashnikova Sep 17, 2011 20:04

Забавное наблюдение ( Read more... )

Скоро экзамен

nkalashnikova Sep 16, 2011 12:39

Время при подготовке к экзаменам идёт так быстро ( Read more... )

На занятиях от нас требуют соблюдать определённые стили языка. Как правило, надо следовать правилам письменной речи, а не говорить так, как "auf die Strasse", то есть в обиходе. Это выражается в том, что нужно использовать более сложные и формальные конструкции. Наш преподаватель признался, что сами немцы используют их редко, и, бывает, перед этим ( Read more... )

немецкий

Боденское озеро

nkalashnikova Sep 12, 2011 20:16

Боденское озеро, печально известное тем, что над ним в 2002 году столкнулись 2 самолета, один из которых летел из России.
Самое большое озеро Германии. Здесь много парусников и рай для чаек, которые подлетают совсем близко к кораблям. Вдали виднеются Альпы, где-то там проходит граница с Швейцарией.

( Read more... )

размышления, путешествия

Немецкий юмор

nkalashnikova Sep 10, 2011 23:25

Считается, что немцы очень серьёзные и сдержанные. Это в какой-то мере правда, потому что у них ситуации, в которых можно шутить, и в которых нельзя, достаточно четко разделены. Об этом есть поговорка "Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps" (работа - это работа, а шнапс - это шнапс ( Read more... )

Umweltschutz

nkalashnikova Sep 10, 2011 02:56

Как вы думаете, что можно найти на немецких тетрадках? Рекламу? Вовсе нет. По крайней мере, далеко не на всех. Зато правила охраны окружающей среды встречаются на обложках достаточно часто. Думаю, это объясняется тем, чем природных ресурсов гораздо меньше, чем в России, поэтому их стараются расходовать как можно более рационально.
Итак, даже ( Read more... )

размышления

(Untitled)

nkalashnikova Sep 08, 2011 15:14

Всё-таки 2 курса немецкого, в августе и сентябре, достаточно сильно различаются. Учёбы стало больше (впрочем, от этого можно отказаться;)), но мне пока не хочется, потому что больше планов и, соответственно, заданий. Меньше экскурсий, потому что многое из того, что рядом, я уже видела, а для того, чтобы ехать дальше, нужно время ( Read more... )

Базель

nkalashnikova Sep 04, 2011 23:41

Базель находится недалеко от границ Швейцарии с Францией и Германией, это место, где можно встретить причудливое сочетание трёх культур. Кантон Базель немецкий, речь на улицах, указатели и вывески, реклама - всё на немецком. Но вроде бы и французский многие понимают.
В Гёте-институте есть много студентов из Швейцарии, из французских и итальянского ( Read more... )

путешествия

(Untitled)

nkalashnikova Sep 04, 2011 01:15

Задумываюсь, что это ужасно. Но всё же.. я люблю, когда на меня обращают внимание.

( Read more... )

размышления

(Untitled)

nkalashnikova Sep 02, 2011 13:43

Перепрыгнув через один уровень (знания немецкого по классификации Гёте-института) и оказавшись сразу в группе С1, я чувствую значительную разницу между учёбой сейчас и тем, что было в августе. Теперь

каждый день задают сочинение,
из 10 человек в группе 7 жили в Германии как минимум полгода,
после мех-мата меня очень сложно чем-то испугать, но ( Read more... )

учёба, немецкий