Якоб Лорбер о числе 666
Якоб Лорбер был австрийский мистик ХIХ века, "грифель Божий", как он сам себя называл.
Я начала знакомиться с его обширным творчеством в Рождество 1990 года.
По большей части это всё ещё terra incognita, известен он крайне мало, и я, увы, тоже на несколько десятилетий отошла от популяризации его творчества - а жаль.
У него много интересного, непонятного, откровенно странного и необъяснимого, и именно это меня и привлекает.
Сегодня же хочу показать свой перевод всего одной его цитаты - толкование на число 666. Именно с неё началось моё постепенное принятие его записей. Потому что... Потому что.
Используя старый анекдот - "Ну, во-пеГвых, это кГасиво..."
И, собственно, первого достаточно.
Итак, вот его толкование числа 666:
1. Я же говорю: "Что ж, хорошо, дам Я тебе Меру, дабы и тебе, и всякому иному стало возможным узнать, как ему состоять в отношении Любви к себе, как - в Любви к ближнему, и как - в Любви к Богу.
2. Возьми же число 666, которое в добрых и злых долях обозначает либо совершенного Человека, либо совершенного Диавола!
3. Раздели Любовь в Человеке ровно на 666 частей; из них давай Богу 600, ближнему 60, а самому себе 6! Но если желаешь быть совершенным Диаволом, тогда давай Богу шесть, ближнему шестьдесят, а себе самому шестьсот!"
(Якоб Лорбер, "Большое Евангелие от Иоанна", том 2, глава 77, стихи 1-3, пер. Натальи Кушнир, 10.11.24)
Оригинал:
1. Sage Ich: „Ganz gut, Ich will dir denn ein Maß geben, nach welchem du und ein jeder wissen soll, wie er mit der Eigenliebe stehen soll, wie mit der Liebe zum Nächsten und wie mit der Liebe zu Gott.
2. Nimm die Zahl 666, die in guten und schlechten Verhältnissen entweder einen vollendeten Menschen oder einen vollendeten Teufel bezeichnet!
3. Teile du die Liebe im Menschen gerade in 666 Teile; davon gib Gott 600, dem Nächsten 60 und dir selbst 6! Willst du aber ein vollendeter Teufel sein, dann gib Gott sechs, dem Nächsten sechzig und dir selbst sechshundert!
Quelle: JakobLorber.de
URL: http://jesuslebt.de/lorber/inhalte/666.htm
Datum: Sun Nov 10 2024 02:00:06 GMT+0100 (Mitteleuropäische Normalzeit)
Я начала знакомиться с его обширным творчеством в Рождество 1990 года.
По большей части это всё ещё terra incognita, известен он крайне мало, и я, увы, тоже на несколько десятилетий отошла от популяризации его творчества - а жаль.
У него много интересного, непонятного, откровенно странного и необъяснимого, и именно это меня и привлекает.
Сегодня же хочу показать свой перевод всего одной его цитаты - толкование на число 666. Именно с неё началось моё постепенное принятие его записей. Потому что... Потому что.
Используя старый анекдот - "Ну, во-пеГвых, это кГасиво..."
И, собственно, первого достаточно.
Итак, вот его толкование числа 666:
1. Я же говорю: "Что ж, хорошо, дам Я тебе Меру, дабы и тебе, и всякому иному стало возможным узнать, как ему состоять в отношении Любви к себе, как - в Любви к ближнему, и как - в Любви к Богу.
2. Возьми же число 666, которое в добрых и злых долях обозначает либо совершенного Человека, либо совершенного Диавола!
3. Раздели Любовь в Человеке ровно на 666 частей; из них давай Богу 600, ближнему 60, а самому себе 6! Но если желаешь быть совершенным Диаволом, тогда давай Богу шесть, ближнему шестьдесят, а себе самому шестьсот!"
(Якоб Лорбер, "Большое Евангелие от Иоанна", том 2, глава 77, стихи 1-3, пер. Натальи Кушнир, 10.11.24)
Оригинал:
1. Sage Ich: „Ganz gut, Ich will dir denn ein Maß geben, nach welchem du und ein jeder wissen soll, wie er mit der Eigenliebe stehen soll, wie mit der Liebe zum Nächsten und wie mit der Liebe zu Gott.
2. Nimm die Zahl 666, die in guten und schlechten Verhältnissen entweder einen vollendeten Menschen oder einen vollendeten Teufel bezeichnet!
3. Teile du die Liebe im Menschen gerade in 666 Teile; davon gib Gott 600, dem Nächsten 60 und dir selbst 6! Willst du aber ein vollendeter Teufel sein, dann gib Gott sechs, dem Nächsten sechzig und dir selbst sechshundert!
Quelle: JakobLorber.de
URL: http://jesuslebt.de/lorber/inhalte/666.htm
Datum: Sun Nov 10 2024 02:00:06 GMT+0100 (Mitteleuropäische Normalzeit)