Саня, ну не надо ж все так буквально-то воспринимать... Дети все-таки не умеют думать двусмыслено.. Тут все-таки одно из двух прямых значений - или возудшные шарики, или мячи :)
Ты не написал, что мальчиков в книжке зовут Dick. И что читала жена и тебе показала :) А ассоциации только такие. На англ. никто не спросит: какого цвета твои мячи. Шутки - хуже Мурзилкиных. У авторов фантазия развита.
Comments 5
Ещё забыл дописать, что в разговоре про домашних животных в ходу слово pussy :)
Reply
Reply
Дети все-таки не умеют думать двусмыслено.. Тут все-таки одно из двух прямых значений - или возудшные шарики, или мячи :)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Leave a comment