Недоброй памяти <уже не> анонимного переводчика...

[profi]

Интересно, какой ... бип-бип-би-и-и-п... переводил на кириллицу (назвать  язык перевода  "русским" я не могу)  книгу Блюмиха?

Кто кокетливо прикрылся кличкой "ЗАО "РИЦ "Техносфера""?

Update: никто не прикрывался. Переводчик Н.Е. Агапова. Стыдитесь, тов. Агапова! "Бип-бип"  адресованы лично Вам.  :-)

ПС Некотрые предложения можно понять только

Comments

[taxipro]

Никто не мешает заинтересованным лицам послать в издательство список замеченных несоответствий и прочего или попросить у них же денег на научное редактирование второго издания.
Просите и может получите.