La ragazza di Bube / Девушка Бубе (1963)

[nn_film_stills]

Click to view

Comments

Formidable :)

[nomen_n]

Неужели это К. Кардинале?! Какая-то совсем другая, чем обычно, - более изящная и озорная.
(Интересно, кто ее дублировал).

Re: Formidable :)

[chook_i_gek]

я её и неузнал даже, только после Ваших слов полез в ИМДБ проверить :)

Re: Formidable :)

[nomen_n]

Я тоже отправилась сразу на ИМДб, из-за исполнителя главной роли - засомневалась, действительно ли это актер из "Вестсайдской истории".

Re: Formidable :)

[nemuri_neko]

Да, она :) Тоже был удивлен этой ролью, лучшей из виденных до сих пор.

[copernic]

Прекрасный фильм и музыка чудесная.)

[nemuri_neko]

Одна из любимых партитур в кино, пожалуй.

[sergio_leone]

Хит советского проката. Достать бы дубляж к нему... И посмотреть:)))

[copernic]

По-моему, если очень хочется посмотреть, то отсутствие дубляжа совсем не преграда. Тем более в таком фильме, это же не разговорная комедия.

[sergio_leone]

Я не знаю итальянского. Совсем... А смотреть Итальянские или Французские фильмы с английскими субтитрами все равно, что читать Набокова с переводом:)

[nemuri_neko]

А смотреть их в русском дубляже - это не все равно, что читать Набокова с переводом?

[ex_ex_alexa]

да.. какие красивые у вас фильмы.

[nemuri_neko]

Не вижу смысла смотреть некрасивые.
Могу одолжить посмотреть, если вы в ладах с французским.

[ex_ex_alexa]

языки я знаю плохо.
это ведь оттуда музыку Рустикелли вы выкладывали.
но если вдруг вы можете (или может какой-нибудь фильм с Мимзи Фармер - она меня завораживает, и ее прежде я не знала), то буду рада.
только вот отблагодарить мне вас нечем. торентсами и т.п. пользоваться я не умею. раритетов у меня нет.

[nemuri_neko]

Я-то могу что хотите, но только на языке оригинала, максимум - с английскими субтитрами. С русским переводом у меня ничего нет.