onsdag

[nof_nof]

Сегодня ездила только в Мёрбю, ибо там Mörby Centrum, то есть торговый центр с двумя большими продуктовыми (которые работают аж до десяти) и не только. Походила, посмотрела на цены и вообще, набрала два огромных пакета продуктов - это тонна денег, но всё же теперь есть какой-то ощутимый запас еды + осознание того, сколько всё более-менее стоит.

Comments

[fuscator]

О, у тебя там под окнами сегодня произошло важное событие: местный Виггбюхольм не дал Болльстанэсу выйти в лидеры соответствующей зоны пятой лиги.
А Sverige по-прежнему среднего рода.

[nof_nof]

что, серьёзно??? а там всего пара десятков людей за этим наблюдало :)

это опять ночная тупость + идиотские подсказочки ноута, да
я исправлюсь! :)

[fuscator]

да я пошутил про важность события. это ж пятая шведская лига, за ней даже местные жители не следят, только я :)
у Виггбюхольма за прошлый год 259-е место в Швеции по средней посещаемости - 121 человек. в России на матчи соответствующего уровня (чемпионат города/области) народу ходит ещё меньше.

[nof_nof]

но ты-то кагбэ следишь!
я всё-таки далёкая от всего этого спорта, неужели при этом столько команд и командочек по всей стране, да?

к слову, в России в родном Брянске мы с папой даже иногда ходили на что-то там районного/городского уровня посмотреть. надо сказать, всегда лучше, когда стадион есть, чем когда его нет.

тут, впрочем, именно что не стадион, а поле

[nuevo_camino]

как там здорово

[nof_nof]

о да
собственно, цены - едва ли не единственный минус (потому что по-любому первый месяц тяжело): очень сложно везде натыкаться на эти ланчи по 400 рублей и т.п.
а так здесь жить ужасно приятно, по-моему

[elril_gallia]

А ты не на учебу поехала, или все таки... Красиво там, да.

[nof_nof]

Работа-учёба. Докторанты считаются сотрудниками университета. Красиво, угу.

[ondrean]

у меня тоже вокруг везде вода и яблоки)

[nof_nof]

у тебя там Накка рядом, правильно? ещё бы тогда :)

[anasviridova]

Можно можно я покритикую?))
Mörby читается как Мёрби, последняя гласная произносится особым образом: губы вытягиваются в трубочку вперед, как будто вы хотите сказать "у", но говорите "и". Штука тупая, но различие в звуках действительно есть)

[nof_nof]

ну я вообще-то лингвист с дипломом и прекрасно понимаю, что это за звук и как он произносится, но он и не "и", и не "ю" (http://en.wikipedia.org/wiki/Close_front_rounded_vowel)

при этом традиционно его по-русски транслитерируют как "ю", чему я и следую. во французском же этот звук тоже есть, только без некоторого призвука в конце - но мы же привыкли к написанию "Камю" и "Дюма. к слову, эти правила - действительно условность: так, латыши, например, действительно транслитерируют ту же фонему как "ī"

к слову, примерно то же делают эстонцы, когда им, скажем, надо передать на письме русское "ы": эстонский звук, который на письме отображается буквой õ, - это такое огубленное "ы". русское "ы" совершенно неогубленное, но при этом фонетически õ - всё равно наиболее близкий вариант, поэтому в телепрограмме можно увидеть Pervõi Baltiiski kanal

[anasviridova]

спасибо)
я вот например только пару дней назад узнала это в СФИ)