post factum

Aug 04, 2013 20:50

Я не уверена, что у меня завтра будет время хоть что-нибудь сюда написать, поэтому в двух словах, но всё же: мало где бывает такое концентрированное счастье, как на школе в Салос. Мне ещё ехать в Берлин, но я уже заранее понимаю, что такого больше нигде не бывает ( Read more... )

йа недолингвист, слишком много любви, йа электровеник, йа девочка

Leave a comment

Comments 4

ondrean August 4 2013, 21:22:57 UTC
а почему не склоняется?)

Reply

nof_nof August 5 2013, 00:15:05 UTC
О, отличный вопрос :)
Потому что это название на самом деле переводится как "Острова" (здесь видно, почему). И это женский род, множественное число, поэтому хоть мы так и делаем часто, мужским родом это обзывать не очень. Скорее как Шяуляй = Шавли надо что-то было бы придумать (Салы?)
Вообще интересно, как у поляков было. Скорее всего, Салы и было.

Reply

ondrean August 5 2013, 09:07:49 UTC
понятно. релы, буты и т.п.))

Reply


petrark August 9 2013, 16:02:41 UTC
Ура :-)

Reply


Leave a comment

Up