Думаю, что здесь некий собирательный образ авиакомпании. Возможно название понравилось - Atlas Air, а в детали не вдавались (хотя МА всегда были большие педанты)) И ролик не дает ответов... http://vimeo.com/15961376
Yeah pay the bills Cells to burn Mouths to fill On Boeing jets In the sunset make glowing threats
я, честно говоря, вообще ничего в этой песне не понимаю и это меня не устраивает) я в одном комментарии нашла, что atlas air заключили договор с американской армией и это спасло их от банкротства, но ничего официального об этом так и не нашла.
вот педантичность и смущает меня, потому что в psyche Мартина поет gain the wolf. не get, не catch, не какой-то другой глагол, а я не понимаю, почему именно так и что это значит.
Atlas Air - cвоё название компания берёт от имени древнегреческого бога Атланта (также называемом Атласом). Логотип авиакомпании, изображаемый на хвосте самолётов, показывает могучего человека, держащего на плечах земной шар. Это грузовая авиакомпания имеющая 20 Боингов-747. Наверняка они выполняют заказы министерства оброны США. Не думаю, что к песне это имеет отношение... ) Хотя, черт его знает. Мэссив скорее надо не понимать, а чувствовать. Это как фильмы Дэвида Линча ) ________________________ And I face myself in reason gain the wolf, gain the wolf...
А может там не глагол, а существительное? Преимущество. ;)
Atlas Air is an airline who were going bankrupt until they got a contract to transport military supplies to war zones for the US and various other countries. вот что нашла. думаю, отсюда и насквозь восточный мотив всей песни) ну и там много всяких указаний на самолеты, так что, думаю, с Атласом непосредственно это мало связано, чего не скажешь о войне _______
нет, тут вряд ли, так грамматически два существительных в английском языке стоять не могут) мы уже и native speaker спрашивали, но он сам ничерта не понял =(
Если закрыть глаза на разницу в тембрах голоса, то 3D и Трики по сути делают одно и тоже - нашептывают, колдуют, зомбируют. Неисключено, что весь их конфликт раньше был из-за этого.
Comments 10
И ролик не дает ответов...
http://vimeo.com/15961376
Yeah pay the bills
Cells to burn
Mouths to fill
On Boeing jets
In the sunset make glowing threats
;)
Reply
я в одном комментарии нашла, что atlas air заключили договор с американской армией и это спасло их от банкротства, но ничего официального об этом так и не нашла.
вот педантичность и смущает меня, потому что в psyche Мартина поет gain the wolf. не get, не catch, не какой-то другой глагол, а я не понимаю, почему именно так и что это значит.
Reply
Это грузовая авиакомпания имеющая 20 Боингов-747. Наверняка они выполняют заказы министерства оброны США. Не думаю, что к песне это имеет отношение... ) Хотя, черт его знает.
Мэссив скорее надо не понимать, а чувствовать. Это как фильмы Дэвида Линча )
________________________
And I face myself in reason gain the wolf, gain the wolf...
А может там не глагол, а существительное? Преимущество.
;)
Reply
вот что нашла. думаю, отсюда и насквозь восточный мотив всей песни) ну и там много всяких указаний на самолеты, так что, думаю, с Атласом непосредственно это мало связано, чего не скажешь о войне
_______
нет, тут вряд ли, так грамматически два существительных в английском языке стоять не могут)
мы уже и native speaker спрашивали, но он сам ничерта не понял =(
Reply
Неисключено, что весь их конфликт раньше был из-за этого.
Reply
Reply
И по поводу Inertia Creeps аналогичный вопрос)
все необязательно. ну так, в двух словах
Reply
Reply
Leave a comment