Die Totenfeier

[nordblut]

Nebelung (ноябрь) - месяц мертвых. С последними опадающими листьями год приближается к концу. В эту пору нечто мрачное и невыразимо печальное таится в туманах, висящих над землей. И каждый раз мы вновь понимаем: как частью жизни является весеннее возрождение, так её неотъемлемой частью является и осеннее умирание. Жизнь состоит из рождения и

Comments

[lvenocnek]

ЭЭ, в переводе немного накрутил))) а так здорово.

[nordblut]

где конкретно накрутил?

[lvenocnek]

Возможно, ССовец, прежде чем отнести венок на кладбище, захочет повесить его на один день в свой красный угол, чтобы он с удвоенной силой мог передать предкам почтение от потомков.
Поняла с третьего раза)
Нет, ноября хороший месяц, у меня ДР))

[joe_laihjala]

вроде бы все сразу складно :)

Vėlinės

[sig_tyr]

У нас этот древний праздник называется Vėlinės. От слова vėlė - душа умершего, т.е. "пора душ умерших".
http://img407.imageshack.us/img407/7351/dsc8061sp3.jpg

Re: Vėlinės

[nordblut]

интересно. а когда именно отмечается праздник?

Re: Vėlinės

[sig_tyr]

В древности праздник праздновался в конце октября - начале ноября и длился иногда неделю. Теперь этот праздник в Литве официальный выходной и празднуется 1-ого (День Всех Святых) и 2-ого (День Душ Мертвых - Велинес) ноября.

[gedygold]

Начало очень понравилось. Красиво и очень точно сформулировано.

[grey_eg]

А где книгу можно скачать?

[vaclav18]

поддерживаю предыдущего оратора в вопросе про книгу)

Вы йольский светильник делали сами, или его реально где-то купить?