(no subject)
Посмотрела эту ихнюю Русалочку расово-разнообразную, из-за которой было столько шума. Ох не в расовом разнообразии там проблема, ваще не в нем. Это конечно и без мня сказали. Но если бы мне было достаточно, что кто-то уже сказал, я бы и не смотрела, так ведь?
Начнем с того что дубляж в этот раз как-то... вроде бы прикопаться не к чему, но на песнях смотреть решительно невыносимо. Какая-то выхолощенная попса. Тут я вспомнила, внезапно, что вообще-то могу в английский и переключилась на него. Стало получше. За время просмотра даже не определилась, кино плохое или просто скучное. Ну практически же покадровое воспроизведение мультика, ну блин. Ты не только понимаешь, что Русалочка в итоге захомутает принца, но и в деталях знаешь как именно, и от этого возникает вопрос, а зачем я вообще это смотрю? Ну чтобы что? Ну разве чтобы пост в здесь написать. Там нет каких-то эпических красот, которые искупили бы все остальное. Там невероятной актерской игры, вокальных находок, ну никакой новизны, прям как в моем дипломе. Русалочка симпатичная, отдельно симпатичен её хвост, играет... по-моему плохо. Русалочка, а не хвост. Хвост играет отлично. У него все хорошо и с динамикой, и с координацией, хвост единственный к кому там нет вопросов. А Русалочка как-то раскрывается только, внезапно, во взаимодействии со всякой этой морской фауной. Вот там она мила и непосредственна. Во всех остальных ситуациях это какие-то давимые из себя эмоции. Ну такое.
Хороша Ведьма... была бы, если бы на её щупальцы осталось хоть немного бюджета после русалочкиного хвоста. Она пытается тащить изо всех сил, на крупных планах она великолепна совершенно, мимика мультяшной злодейки, восхитительна, но потом... щупальцы, буэ. Вообще с динамикой и хореографией тут прям проблемы. Иногда морские обитатели вспоминают, что они морские, и делают вялые неловкие движения руками, типа ой, мы ж в воде.
Чайка прикольная и классно читает рэп. Без шуток. Андер зе си Флоян поет лучше чем тутошний Себастиан.
Много откровенного идиотизма. Русалочка которая управляет повозкой оперируя возжами как рулем. Слеза скатывающаяся по щеке под водой (там вообще регулярно забывают, что дело происходит под водой). Расово разнообразные дочери Тритона (про это только ленивый не сказал, а мне не лень, и я скажу). Единственное значимое отсутпление от кадров мульта - это перенос действия помолвки? свадьбы? что это было? с корабля на террасу над морем. И это порождает волну отдельного идиотизма. Как принц от берега догреб и знал где нырять, чтобы тюкнуть ведьму? С корабля оно как-то ну не так идиотично смотрится.
От скуки пока смотрела размышляла, что бы тут можно было навертеть, не трогая основной сюжет если уж он так дорог создателям. Могли бы уйти во всратую биологию. Навертеть русалочке светящихся глаз, жабер и других приколов. Не, ну можно же красиво сделать. Могли бы много подводного царства захерачить, социалку там всякую, расово-разнообразный гарем короля Тритона, а вот матушку младшей он больше всех любил, дрязги, склоки, вот это все. А то по контексту выходит что жена у него была одна, она же мать всех принцесс, и вот есть много, очень много вопросов к этой неизвестной нам русалке.
Вообще очень, очень многое при переносе из мульта в кино становится... странным. Финальный гвоздь в крышку этого фильма, это вот русалочка на лодочке с принцем отплывают значит к фрегату в свадебное путешествие. Там выныривает внезапно Тритон из воды, благословить дочурку. Говорит в духе «мы все с тобой», Русалочка оборачивается к берегу, а там, ВНЕЗАПНО, ВОТ ЭТО ПОВОРОТ, куча русалок в полосе прибоя машут ручами. И на скалах сидят, и вот это все. А как они там оказааались? Ну очень тупо же.