В догонку к предыдущему посту :)

[noseya]

Comments

[ollunid]

А-га. Эспешли шо у него прайсес вери ризонабл.:)

Не, ну это перегиб. В Израиле, кстати, на русском ТВ говорят вполне сносно.
Правда, в титрах часто с ошибками пишут.

[ollunid]

P.S. Недавно встречался с родственниками из U.S. 30-лет живут там. Говорят на русском лучше меня.

[noseya]

Видать, не у всех есть языковой иммунитет.

[ollunid]

Правильно как-то Ван заметил, что таким винегретом говорят те, кто не знают только ни того языка, ни своего родного.

[b_lalala]

Э-э-э... И ты меня обвинял в акценте?!

[noseya]

Ё-ё! Я-я! И за дело, бай зе вэй.

[olenita]

У меня мамин брат давно в эмиграции. Сначала Израиль, теперь лет 12 уже Канада. Русский и даже украинский отличный беглый.
Они не ассимилируются ни фига :)). Они принимают страну такой, какая она есть, им комфортно. В доме язык только русский (хотя мелюзга, конечно, по-французски лапочет между собой, но родители гоняют). Но у дядьки из 10 звонков по телефону 9 по-русски :)))

[noseya]

Мне тоже показалась, что эта тетка с ролика скорее анекдотична. Но ведь попадаются же такие живьем!

[olenita]

И немало. У моего бывшего супруга тётка прожила в Америке всего-ничего (второй раз она поехала к дочери на семь месяцев) и уже приехала оттуда со словарём а-ля "у мужа был кэнсер" и прочее. На английском не говорит вообще.