1 день в Нагасаки. Часть 1. Фестиваль Сува Мацури.
Нагасаки - был самым южным городом, который мы увидели в Японии. Самым южным и последним."Заключительным", как любит поправлять меня Феликс.
Он появился в нашем маршруте довольно внезапно. Я планировала закончить 23 дневное путешествие по Японии восхождением на вулкан Асо. https://www.japan-guide.com/e/e4552.html Но его так и не открыли для посещения из- за довольно массивного извержения, случившегося ровно за год до нашего приезда . Поэтому, ожидая у моря ( или у вулкана) погоды я параллельно продумывала другие варианты. И тут мне попалось информация о Фестиваль Кунти (или Сува мацури) - национальном празднике , который проходит в Нагасаки как раз в те дни, когда мы могли там побывать. Решение были принято моментально, и это не смотря на минимальную информацию, которую мне удалось найти в интернете.
Собрав чемодан для завтрашнего отплытия в Корею, раним утром 9 октября мы сели на поезд Хаката - Нагасаки. В этот день заканчивался наш JR PASS, проездной билет на большинство поездов, часть автобусов (в некоторых городах) и совсем небольшую часть водных паромов. https://www.jrailpass.com/the-japan-rai ... 64QAvD_BwE http://www.japanrailpass.net/en/
Это совершенно чудесная вещь, дающая возможность иностранцу ( японцы, живущие в Японии не могут его приобрести) познакомиться со страной восходящего солнца и сэкономить значительную часть денег на транспортные расходы. ( Перед приобретением JR PASS я просчитала наш маршрут на японском транспортном сайту http://www.hyperdia.com/ . Получилось, что JR PASS сэкономил нам более 1000 долларов на двоих.)
Нагаса́ки ( 長崎市 , букв. «длинный мыс») - расположен на западе острова Кюсю, возле залива Нагасаки . В XVII-XIX веках был для японцев «окном в мир». Через Нагасакский порт в страну попадали диковинки из западных, азиатских и и арабских стран. Начиная с XVII века здесь проживает самая крупная христианская община страны.
Основное, что мы планировали посмотреть в городе, было шествие, посвященное празднику Сува мацури, а в голове вертелась, знакомая с детства песня, исполняемая Высоцким "Девушка из Нагасаки", написанная, Марселем на слова, (кого бы вы подумали?!) Веры Инбер.
( не знаю, как вставить видео)
http://www.youtube.com/watch?v=vUDICenpLBM
Нагасаки, 9.11.2017
Город встретил нас огромным экраном, на котором уже шел начавшийся праздник
К
Чтобы чувствовать себя свободными, купили однодневный проездной билет по городу
На трамвайной остановке.
Попасть на праздник, начавшийся у храма в 8 утра, было практически невозможно. Билеты продавались за несколько месяцев на японском сайте. Я зашла на него и поняла, что мне это не осилить ( хватило покупки билета на паром Фукуока - Бусан, которая совершалась методом тыка - тоже на японском - и слава богу, прошел хорошо).
Традиция отмечать 9-ый день 9-ого лунного месяца возникла еще в XVII веке, во времена борьбы с христианством, распространившимся в городе благодаря деятельности португальских миссионеров, обосновавшихся в Нагасаки. В 1614 году было решено провести красочный праздник, который должен был затмить пышные пасхальные процессии. Со временем в праздничных шествиях стали участвовать проживавшие в городе голландские купцы, которые будучи протестантами, никогда не занимались миссионерством, а затем и представители китайской диаспоры. И сегодня сохраняется традиция проведения этого пышного празднества. 3 октября все участники парада распахивают для желающих двери своих домов, чтобы те смогли увидеть обувь, украшения, наряды, колесницы и веера, которые они приготовили к мацури. Этот ритуал называется «Нива-мисэ», что переводится как «показ сада».
Празднование Нагасаки кунти длится три дня с 7 по 9 октября. Парад открывает "касабоко". В старину это был простой бамбуковый зонт, на котором было написано название квартала, который представляла процессия. Сегодня касабоко превратился в сложную конструкцию, украшенную бахромой, драгоценными тканями, лентами и колокольчиками. За касабоко участники шествия катят колесницу. Вслед за ней двигается огромная танцующая процессия. Центральные события праздника проходят перед храмом Сува дзиндзя, затем участники шествия проходят по всему городу, с остановками у Кокайдо (городской зал) и Охато (на набережной) и другие.
Сойдя с трамвая, мы подошли к анфиладе белых тории, которые украшали дорогу к храму Сувы. Учитывая жару, предстоял тяжелый подъем и , вооружившись фотоаппаратом, я стала подниматься ( более 300 ступенек, +35 в тени. Феликс благоразумно остался внизу. )
С самого верха лестницы, навстречу мне двигалась плотная, ревущая толпа. Пара десятков красочно одетых молодых мужчин тащили огромный корабль, в котором сидел десяток маленьких детей. Каждые несколько секунд направляющий ритмично вскрикивал и вся орущая компания делала шаг вниз. На взгляд, это массивное сооружение с развивающимися флагами весело больше тонны.
Вслед за кораблем шли монахи, музыканты, празднично одетые участники шествия и сотни туристов.
В первое мгновение я немного перепугалась ( сметут, раздавят к черту), но продолжала продираться наверх
.
Сказать, что всем было тяжело, значит ничего не сказать.
Жара была немилосердной, но я все таки одолела лестницу - одно из древнейших и монументальных сооружений в Нагасаки и поднялась к храму.
Сува-дзиндзя (яп. 諏訪神社) - главный синтоистский храм в Нагасаки. Расположен на склоне горы Тамадзоно-сан.
Сува-дзиндзя был основан, чтобы препятствовать принятию жителями Нагасаки христианства и способствовать их возвращению к исповеданию синтоизма. Сегодня он является важным центром местной синтоистской общины. Храм является одним из многих святилищ Сува, божества доблести и долга. Также здесь почитают Сумиёси - божества моря и Моридзаки (не смогла найти о нем никакой информации). Храм пережил атомную бомбардировку Нагасаки. Жрецы святилища приняли активное участие в восстановлении города.
Видео Сува мацури, которое я нашла в интернете. ( помогите вставить его в текст)
http://www.youtube.com/watch?v=rZosVAxX-w0
Официальная часть праздника закончилась и публика покидала площадь перед храмом.
Древняя бронзовая статуя священного коня-альбиноса, на котором, по преданию, были привезены в Киото свитки "доброго закона " всеблагого Будды.
Одна из многочисленных юных участниц шествия.
И участницы постарше.
Корабль с кричащей толпой "поплыл" по улицам Нагасаки, а мы с Феликсом решили пройтись по близлежащему к храму Сувы, району. Район, как район, 3-4 этажные домики, прилепленные друг к другу, практически в каждом магазинчик, кафе или сувенирная лавка. Не успели мы пройти один квартал, как столкнулись с другим шествием, во главе которого возвышался красный дракон. .
Если корабль тащили по лестнице на шестах, то дракона тянули на канатах.
Основная мужская группа была одета в бело-серые кимано с орлино-драконьим рисунком на спине. Их сопровождали вереница ярко одетых девочек с флагами в руках.
Шествие медленно двигалось по улице, останавливаясь перед каждым домом. Мужчины зычно кричали приветствия и пожелания . Маленькие детишки, сидящие внутри повозки, сопровождали все это игрой на дудках и барабанах, девочки танцевали.
Невозможно побывать в Нагасаки и не вспомнить о трагедии, случившейся здесь более 75 лет тому назад . Поэтому в какой то момент мы покинули шумную процессию и поехали на трамвае к Парку Мира. По дороге увидели огромное шествие и вышли на ближайшей остановке. Я не представляла где мы находимся, но народ двигался в сторону рынка и мы пошли вслед за всеми.
Это было какое то исторически - костюмированное шествие.
"Сегун" ехал на лошади в окружении самураев.
шли процессии, несущие украшенные колесницы.
большие группы детей были одеты в костюмы разных исторических периодов,
в руках у мальчиков были флаги, пики, стрелы, и прочее средневековое оружие.
девочки и женщины несли зонтики, цветы, гирлянды и другие малопонятные мне вещи.
Эту группу я назвала " важные люди города".
Не обошлось и без этого. Но подавали довольно вяло.
Приятно видеть людей разных возрастов, одетых в национальные одежды.
Самыми очаровательными были совсем маленькие детки.
Я даже не ожидала, что это будет такое яркое , красочное и эмоциональное зрелище. Когда оно закончилось, мы вернулись на трамвайную остановку и поехали в Парк Мира.
Он появился в нашем маршруте довольно внезапно. Я планировала закончить 23 дневное путешествие по Японии восхождением на вулкан Асо. https://www.japan-guide.com/e/e4552.html Но его так и не открыли для посещения из- за довольно массивного извержения, случившегося ровно за год до нашего приезда . Поэтому, ожидая у моря ( или у вулкана) погоды я параллельно продумывала другие варианты. И тут мне попалось информация о Фестиваль Кунти (или Сува мацури) - национальном празднике , который проходит в Нагасаки как раз в те дни, когда мы могли там побывать. Решение были принято моментально, и это не смотря на минимальную информацию, которую мне удалось найти в интернете.
Собрав чемодан для завтрашнего отплытия в Корею, раним утром 9 октября мы сели на поезд Хаката - Нагасаки. В этот день заканчивался наш JR PASS, проездной билет на большинство поездов, часть автобусов (в некоторых городах) и совсем небольшую часть водных паромов. https://www.jrailpass.com/the-japan-rai ... 64QAvD_BwE http://www.japanrailpass.net/en/
Это совершенно чудесная вещь, дающая возможность иностранцу ( японцы, живущие в Японии не могут его приобрести) познакомиться со страной восходящего солнца и сэкономить значительную часть денег на транспортные расходы. ( Перед приобретением JR PASS я просчитала наш маршрут на японском транспортном сайту http://www.hyperdia.com/ . Получилось, что JR PASS сэкономил нам более 1000 долларов на двоих.)
Нагаса́ки ( 長崎市 , букв. «длинный мыс») - расположен на западе острова Кюсю, возле залива Нагасаки . В XVII-XIX веках был для японцев «окном в мир». Через Нагасакский порт в страну попадали диковинки из западных, азиатских и и арабских стран. Начиная с XVII века здесь проживает самая крупная христианская община страны.
Основное, что мы планировали посмотреть в городе, было шествие, посвященное празднику Сува мацури, а в голове вертелась, знакомая с детства песня, исполняемая Высоцким "Девушка из Нагасаки", написанная, Марселем на слова, (кого бы вы подумали?!) Веры Инбер.
( не знаю, как вставить видео)
http://www.youtube.com/watch?v=vUDICenpLBM
Нагасаки, 9.11.2017
Город встретил нас огромным экраном, на котором уже шел начавшийся праздник
К
Чтобы чувствовать себя свободными, купили однодневный проездной билет по городу
На трамвайной остановке.
Попасть на праздник, начавшийся у храма в 8 утра, было практически невозможно. Билеты продавались за несколько месяцев на японском сайте. Я зашла на него и поняла, что мне это не осилить ( хватило покупки билета на паром Фукуока - Бусан, которая совершалась методом тыка - тоже на японском - и слава богу, прошел хорошо).
Традиция отмечать 9-ый день 9-ого лунного месяца возникла еще в XVII веке, во времена борьбы с христианством, распространившимся в городе благодаря деятельности португальских миссионеров, обосновавшихся в Нагасаки. В 1614 году было решено провести красочный праздник, который должен был затмить пышные пасхальные процессии. Со временем в праздничных шествиях стали участвовать проживавшие в городе голландские купцы, которые будучи протестантами, никогда не занимались миссионерством, а затем и представители китайской диаспоры. И сегодня сохраняется традиция проведения этого пышного празднества. 3 октября все участники парада распахивают для желающих двери своих домов, чтобы те смогли увидеть обувь, украшения, наряды, колесницы и веера, которые они приготовили к мацури. Этот ритуал называется «Нива-мисэ», что переводится как «показ сада».
Празднование Нагасаки кунти длится три дня с 7 по 9 октября. Парад открывает "касабоко". В старину это был простой бамбуковый зонт, на котором было написано название квартала, который представляла процессия. Сегодня касабоко превратился в сложную конструкцию, украшенную бахромой, драгоценными тканями, лентами и колокольчиками. За касабоко участники шествия катят колесницу. Вслед за ней двигается огромная танцующая процессия. Центральные события праздника проходят перед храмом Сува дзиндзя, затем участники шествия проходят по всему городу, с остановками у Кокайдо (городской зал) и Охато (на набережной) и другие.
Сойдя с трамвая, мы подошли к анфиладе белых тории, которые украшали дорогу к храму Сувы. Учитывая жару, предстоял тяжелый подъем и , вооружившись фотоаппаратом, я стала подниматься ( более 300 ступенек, +35 в тени. Феликс благоразумно остался внизу. )
С самого верха лестницы, навстречу мне двигалась плотная, ревущая толпа. Пара десятков красочно одетых молодых мужчин тащили огромный корабль, в котором сидел десяток маленьких детей. Каждые несколько секунд направляющий ритмично вскрикивал и вся орущая компания делала шаг вниз. На взгляд, это массивное сооружение с развивающимися флагами весело больше тонны.
Вслед за кораблем шли монахи, музыканты, празднично одетые участники шествия и сотни туристов.
В первое мгновение я немного перепугалась ( сметут, раздавят к черту), но продолжала продираться наверх
.
Сказать, что всем было тяжело, значит ничего не сказать.
Жара была немилосердной, но я все таки одолела лестницу - одно из древнейших и монументальных сооружений в Нагасаки и поднялась к храму.
Сува-дзиндзя (яп. 諏訪神社) - главный синтоистский храм в Нагасаки. Расположен на склоне горы Тамадзоно-сан.
Сува-дзиндзя был основан, чтобы препятствовать принятию жителями Нагасаки христианства и способствовать их возвращению к исповеданию синтоизма. Сегодня он является важным центром местной синтоистской общины. Храм является одним из многих святилищ Сува, божества доблести и долга. Также здесь почитают Сумиёси - божества моря и Моридзаки (не смогла найти о нем никакой информации). Храм пережил атомную бомбардировку Нагасаки. Жрецы святилища приняли активное участие в восстановлении города.
Видео Сува мацури, которое я нашла в интернете. ( помогите вставить его в текст)
http://www.youtube.com/watch?v=rZosVAxX-w0
Официальная часть праздника закончилась и публика покидала площадь перед храмом.
Древняя бронзовая статуя священного коня-альбиноса, на котором, по преданию, были привезены в Киото свитки "доброго закона " всеблагого Будды.
Одна из многочисленных юных участниц шествия.
И участницы постарше.
Корабль с кричащей толпой "поплыл" по улицам Нагасаки, а мы с Феликсом решили пройтись по близлежащему к храму Сувы, району. Район, как район, 3-4 этажные домики, прилепленные друг к другу, практически в каждом магазинчик, кафе или сувенирная лавка. Не успели мы пройти один квартал, как столкнулись с другим шествием, во главе которого возвышался красный дракон. .
Если корабль тащили по лестнице на шестах, то дракона тянули на канатах.
Основная мужская группа была одета в бело-серые кимано с орлино-драконьим рисунком на спине. Их сопровождали вереница ярко одетых девочек с флагами в руках.
Шествие медленно двигалось по улице, останавливаясь перед каждым домом. Мужчины зычно кричали приветствия и пожелания . Маленькие детишки, сидящие внутри повозки, сопровождали все это игрой на дудках и барабанах, девочки танцевали.
Невозможно побывать в Нагасаки и не вспомнить о трагедии, случившейся здесь более 75 лет тому назад . Поэтому в какой то момент мы покинули шумную процессию и поехали на трамвае к Парку Мира. По дороге увидели огромное шествие и вышли на ближайшей остановке. Я не представляла где мы находимся, но народ двигался в сторону рынка и мы пошли вслед за всеми.
Это было какое то исторически - костюмированное шествие.
"Сегун" ехал на лошади в окружении самураев.
шли процессии, несущие украшенные колесницы.
большие группы детей были одеты в костюмы разных исторических периодов,
в руках у мальчиков были флаги, пики, стрелы, и прочее средневековое оружие.
девочки и женщины несли зонтики, цветы, гирлянды и другие малопонятные мне вещи.
Эту группу я назвала " важные люди города".
Не обошлось и без этого. Но подавали довольно вяло.
Приятно видеть людей разных возрастов, одетых в национальные одежды.
Самыми очаровательными были совсем маленькие детки.
Я даже не ожидала, что это будет такое яркое , красочное и эмоциональное зрелище. Когда оно закончилось, мы вернулись на трамвайную остановку и поехали в Парк Мира.