Трибунал

[nostradamvs]

Совершенно не в моём стиле написалось. Для новоприбывших замечу, что более привычный мне стиль - вот такой, или такой, или такой. Полковник N. идёт под трибунал

Comments

[nasnija]

Понравилось

[dyk_de_bosch]

Кстати, это клево. Проще, чем обычно - зато доходчивее, и тем прекрасно.
Один мой друг любит говорить, что писать в рифму хитровымудренный чувственный импрессионизм - это любой может, а вы попробуйте писать стихи аскетически, без финтифлюшек, как прозой... Типа вот это - высший пилотаж.

В чем-то ты данным произведением доказал, что некоторой правоты его мнение не чуждо.

[nostradamvs]

Ты знаешь, я совершенно противоположного мнения :)

*это не Кожевников ли говорит?

[dyk_de_bosch]

Не, ты что:) Как раз Кожевников-то "по-простому" не могёт и не желает, ему этот подход глубоко чужд. Саша в своей поэзии "импрессионист" законченный.

Автором же сентенции является Лёха Папонов, ты с ним, кажется незнаком. ЖЖ у него - tighphanguir. Большой оригинал: искренний поклонник Ирландии и соцреализма(!), а также многих вещей, которые в башке у нормального человека в принципе несочетаемы.

[hohotva]

красиво

[bsu_lyceum]

Очень красиво.
Кстати, Тим, насчёт огрехов в моём переводе "Сна": увы, нет сейчас настроения с этим возиться (да и нужды особой). Но если вдруг появится -- постараюсь впихнуть мысль оригинала в язык перевода и показать тебе результат перед его обнародованием.

[nostradamvs]

Окей.

Там именно что ты вообще другой смысл залил. Для столь близких языков, как белорусский и русский, подобное отхождение недопустимо.

[bsu_lyceum]

Приму к сведению.

[gizn_eto_kaif]

Действительно. Как-то совсем на тебя не похоже. Так легко читается.