Happy New Year!
Огромное спасибо всем поздравившим меня и моих мужчин с Новым Годом. Всем желаю года получше и повеселее, здоровья - обязательно. Успехов, любви и дружбы, в том числе и в ЖЖ.
А мы сидим все простуженные, чихаем, подняли по полстаканчика дешевого "Ламбруско" и смотрим себе телик.
Из того, что там показывают, кроме фейерверка, понравилась мадам Петула Кларк, исполнившая "Даунтаун". Рой посмотрел на нее и заявил, что она, наверно, его ровесница. Я проверила, оказалось, и правда, 80 лет ей. Тогда он мне поведал, что когда ему было 17 лет, он с гонял на мотоцикле с приятелем на свидания с этой самой Петулой, когда та еще не была международной звездой, и присматривал за мотоциклом, когда товарищ уединялся с юной красоткой. А че, симпатичная бабуля, даже сейчас.
Но больше всех пока мне понравились старики- Дублинерс, песня которых наиболее точно передает национальный дух отчаянных пьянчуг и мореходов - ирландцев.
Маршака на них нет, чтобы перевести слова адекватно. Но отчаянные все ребята воспеваются в ней, поименно.
А мы сидим все простуженные, чихаем, подняли по полстаканчика дешевого "Ламбруско" и смотрим себе телик.
Из того, что там показывают, кроме фейерверка, понравилась мадам Петула Кларк, исполнившая "Даунтаун". Рой посмотрел на нее и заявил, что она, наверно, его ровесница. Я проверила, оказалось, и правда, 80 лет ей. Тогда он мне поведал, что когда ему было 17 лет, он с гонял на мотоцикле с приятелем на свидания с этой самой Петулой, когда та еще не была международной звездой, и присматривал за мотоциклом, когда товарищ уединялся с юной красоткой. А че, симпатичная бабуля, даже сейчас.
Но больше всех пока мне понравились старики- Дублинерс, песня которых наиболее точно передает национальный дух отчаянных пьянчуг и мореходов - ирландцев.
Маршака на них нет, чтобы перевести слова адекватно. Но отчаянные все ребята воспеваются в ней, поименно.
Click to view