Involuntary Stalker Returns

[notafanboy]

What is it with me running into random J-rockers lately? Moreover why can't it be someone I actually care to meet? *pouts*
But from the beginning.
I had a meeting in Sendai on Monday morning and since Sendai is very far from Nagoya the only way I could make it in time was going there on Sunday evening. I was not happy about it. I am a single mother

Comments

[i_am_kenryoku]

Those cars look like they're going to morph into asimo anytime soon！(◎_◎;)

But the touchscreen car sounds very interesting! You say the whole body is a touchscreen? Nice. Hope they come up with a version with the interior as a wide screen. D'espa concert viewing in the backseat, anyone?

[notafanboy]

There was an exhibition by a car toy maker Tomika (Hizumi would love it there) and they had a human size model of a transformer so you are not that far off about asimo lol
Yeah, it looks pretty cool and Toyota's Fun VII actually had the biggest crowd around it. I could not get a good look at it because of >_> Japanese love there gadgets.
That'd be nice, but I don't want to be the one driving the car, we'd all be in danger because I would pay no attention to the road xD

[notafanboy]

I don't think so. It is amusing at first, but everything must have limits ;P
You know the thought of Kohaku sleeping next to rabu_resu instead of me that night was rather... annoying ;|

[rabu_resu]

She didn't sleep next too me, that you can be assured about ;( at night she slept on the sofa while I sat on the floor, and in the morning when I finally conquered the sofa she was all awake and ran around cheerfully *sighs* But had a lovely night nevertheless, even though I was procrastinating a lot because of her (￣ー￣；

I thought a motor show would be boring, but hey this is cool D: Love all the pictures you posted.

[notafanboy]

Yay~ My baby didn't cheat on me! ＼(^o^)／
Still don't understand why slept on a sofa ;(
It was not boring, it was pretty cool and so many people!

[devian_lilith]

First of all, I would like to thank you sincerely because of your hard work with these translations. I'm studying Slavic-English philology and I really know what a good translation means and all the effort and satisfaction it entails.

I've been reading your livejournal for years. I'm a Mania, and I feel really close to them thanks to their music and also to these interviews you've given us.

Even though I know you don't want any replay (And I understand it) I would like to ask you If I can translate them into Spanish giving you credits, of course. I'm the leader of Spanish [un]official ST and I think it would be great if I could transmit their words to all Spanish Mania in our blog. But I'll understand it if you don't want to.

In any case, thanks again!! ^-^ I'll keep on reading you!! And congratulations for your great work~

[notafanboy]

Thank you ;)
I guess I don't mind. Though honestly I am not particularly fond of double translations since they are more prone to mistakes and things being "lost in translation" than direct ones.