З добрим ранком

[novaya_model]

Усі подивилися як погано я розмовляю українською =) Не пам'ятаю даже як що пишеться... І які слова я вживаю російскі...
Будемо триніруватися.. Треба буде знайти мій україньско россійский словар..ь (?) ... =( I suck

Comments

[novaya_model]

что бы можно было на резюмэ ставить что говорю на 4 х языках а не на трех =))) ( платят больше ) ( Я подрабатываю переводчиком в свободное от учебы и основной работы время)

[novaya_model]

=) спасибо. Русский Англиский Испанский...и Украинский lol =P Но безукоризненно знаю только англиский с русским

[selfhiker]

Все правильно :)
Не образишся за виправлення?

[novaya_model]

=) пожалуйста исправляй!! Принимаю любую помощь =)

That's much more better :)

[selfhiker]

Доброго ранку
Як бачите, я поганенько розмовляю українською =) Не пам'ятаю навіть, як що пишеться... І, які слова я вживаю російською...
Будемо тренуватися.. Треба буде знайти мій українсько-російський словник...

Re: That's much more better :)

[novaya_model]

ааа я так и знала что в этих словах сделала ошибки =) =( дякую за виправлення

[solnce_lap]

Вечиру добре.
Я вот почти уже и не помню украинский... а жаль. Знаю хорошо только три языка - русский, английский и финский. А вот украинский только на слух сейчас разбираю и не много письменный, раньше лет 6 назад так балакала, что от коренного народа было трудно отличить...

[novaya_model]

я точно также = всё забыла. 7 лет там уже не жила и не была поэтому ниче не помню =(

[solnce_lap]

Будем учиться заново. У нас командир есть с которым мы иногда на украинском общаемся.. правда сейчас я его редко вижу..