Важко

[novaya_model]

На тому тижнi менi довелося писати доручення украiнською мовою i не тiлькi це було важко сформулювати и не вживати росiйськi слова, та друкування цього документу було ще "краще" (Сарказм).  Я навiть i росiйською друкувати не дуже гарно можу, А це був зовсiм цирк. Тепер будемо нотурювати та вiдсилати у Донецьк. ТАМ де вони i самi не розмовляють

Comments

[small_beetle]

В нас просто по законодавству все має бути документовано державною мовою, і поки не прийняли російську другою державною (сподіваюсь такого не зроблять)) всі документи повинні бути державною мовою.

до речі __неділя__ українською буде тиждень . ну це вже я придираюся. а так взагалі нормальна українська мова в пості була. навіть добре)))

[novaya_model]

нi нi - я дуже навiть рада бачити де я зробила помилки =) менi треба тринувати свою рiдну мову. дякую !

побуду занудою трішки :)

[selfhiker]

неділя - тиждень; довЕлося; украЇнською мовою; тількі - тількИ; сформулювати; напечатання - друкування, набір; ще "краще" - ще хорошим; російською; друкувати; нотурювати (нема такого) - завіряти в нотаріуса.

Парадокс, але необхідність ;)

Все зрозуміло - і це головне. :)

Re: побуду занудою трішки :)

[novaya_model]

хехе давненько тебе не було в моiх коментах. Дякую за поправки, як бачиш я вчусь друкувати (:^P) цого слова я нiколи навiть не слихала... ! =)

[selfhiker]

:) не завше маю, що сказати у відповідь просто. Навіть коли все розумію.

[novaya_model]

хаха ну понятно. same here. =)
как там лето проходит? жарко в тернополе ?

[sinee_stekllo]

у меня новый аккаунт.
старый ЖЖ не уничтожен но по личнымпричинам прикрыт на очень неопределённый срок.
мне бы хотелось продолжать видеть тебя взаимным френдом и дальше, в новом ЖЖ =)
в общем- приглашаю продолжить общение =)

[novaya_model]

увидела что ты теперь на новом акаунте, обрадовалась что ты совсем с жж не ушла! (а то ты чето собиралась..) Будем продолжать общение =)

[life_good]

я на укр вообще не разговариваю,могу только писать...
Для меня это пытка....

[novaya_model]

да как видишь я тоже не говорю (то есть плохо) - это было мучение писать эти документы. 7 лет уж прошло как я в Украине была и хотя бы чуть чуть тренировала

[life_good]

Просто я всю жизнь говарила по русски,а тут на тебе начинают насиловать укр,ну это не какие рамки...бе

[novaya_model]

вот вот и я о том же =)