Испанский vs аргентинский

[novika]

Преподаватель по испанскому постоянно (для меня) делает отсылы к тому, как говорят и поступают в Аргентине. Например, в Испании можно спокойно сказать coge (возьмите). В Аргентине лучше сказать toma, потому что coge имеет неприличный и даже оскорбительный смысл. Интересно :)) А еще я поняла, что заниматься одной гораздо эффективнее, чем в группе,

Comments

[yul_m]

слушай, а у тебя эти курсы - бесконечные чтоль? Ты ж давно уже учишь

[novika]

изучение языка вообще такая штука - бесконечная :))) Особенно, когда интересно :) Вот щас еще на английский пойду.

[sisters_spi]

Вообще, наверное, эти языки тяжелые? А про индивидуальный подход - это всегда эффективней работы в группе. Потому что если что непонятно, тебе обязательно растолкуют, не дадут заболтать ошибки. Ну и спрос выше, конечно. :)

[novika]

Английский сложнее. Испанский не так жестко структурирован, этим он похож на русский. Ну то есть в испанском, как и в русском, можно начинать и заканчивать предложение, как душе угодно :) Но в плане лексики - у меня полный швах. Я не могу запоминать понятия, они у меня ни с чем не ассоциируются, не вызывают никаких образов, просто набор букв. А зубрить - крайне не эффективно. Вот думаю, какую методу придумать. Дома бумажки на предметы с их названиями на испанском расклеить чтоли? :)

[sisters_spi]

Кстати, метод с картинками бывает реально выстреливает. Особенно если развита визуальная память.