Имя Бога в Новом завете
Ветхозаветные божественные имена отображены в греческих (а за ними и в русских) переводах эвфемизмами "Теос" (Бог) и "Кюриос" (Господь). К счастью еврейские тексты донесли до нас их написание. Вопрос имеет обширную литературу, чтобы не распыляться, можно посмотреть работу Архимандрита Феофана (Быстрова
( Read more... )
Comments 8
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
да
Reply
Статья понравилась. Кюриос - такого имени никогда не знала. Яхве и Элохим знаю. Но Элохим - бог природы? Добавлю, что Элохим по грамматической форме слова означает боги, а значит, восходит к язычеству; он не один, их много. Моё предположение.
Reply
"Элохим" имеет в корне "Эль" - "бог" в общем смысле этого слова. В библейском языке словом "эль" не всегда обозначается Бог ветхозаветного культа. Например, 1 Пар. 16:26 - "Ибо все боги (элохей) народов ничто, а Господь (Яхве) небеса сотворил".
Да, верно, "Эль" в данном случае имеет форму множественного числа, однако стоящее при нем сказуемое значится в единственном числе; получается такая штука: "и сказал боги: сотворим человека по образу нашему..." Поэтому считается, что употребление "Эль" во множественном числе в данном случае означает подчеркнутое могущество данного конкретного "Эля".
"Но Элохим - бог природы?"
В некоторых библейских текстах чередуется "Бог" и "Господь". Существует т.н. "теория записок", предполагающая, что эти тексты были записаны разными авторами. Возможно так и было, но в вопросе употребления имен Бога авторы довольно последовательны. "Яхве" выступает Богом заветного рода; "Элохим" - Творец, поддерживающий жизнь Творения.
Напр.: "И помолился Авраам Богу (Элохим), и исцелил Бог (Элохим) Авимелеха, и жену его, ( ... )
Reply
Дааа.... Как вы глубоко вникли. Особенно поразило множественное число в знак уважения и что это разные имена одного и того же Бога.
Reply
Давным-давно заинтриговался Откровением. С тех пор вникаю. Не могу сказать что вполне доволен, но некоторое понимание, мне кажется все же есть )
Reply
Leave a comment