Swinggcat. Нравится ли женщинам, когда к ним пристают?

[nu_spirit]

Нравится ли женщинам, когда к ним пристают или они терпеть этого не могут? Если вы уже знаете, что им нравится, когда к ним пристают, - вы на верном пути к большому успеху.

Если же вы, однако, уверены в том, что пристающие к ним мужчины раздражают их больше чем звук ногтей, скребущих по стеклу, - у вас большие проблемы. Но, друзья мои, НЕ волнуйтесь

Comments

[nu_spirit]

Напишу еще, обещаю! =) Но только когда в след. раз и сколько этих разов осталось... Эх! :-)

[nu_spirit]

Да, такие же разные как и наши PUA,.. а у нас "PUA" = "тот, кто проводит тренинг" ;-)

[shogun_pua]

ТЫ смог на нормальный русский перевести косноязычного свинггкота, это просто мега респект!

[nu_spirit]

хахахаха))))) он косноязычный оказывается)))
PS: оригинальный юзерпик!

[shogun_pua]

Просто когдая читал его, то все понятно, пытаюсь перевести не хуя не получается. Получается, только своими словами + он в каждом втором предложении БОЛЬШИМИ буквами пижет призабилити.

[meditative]

интересно

[nu_spirit]

Типа того, дядя Лёша! ;)

[nu_spirit]

Ну нет уж, уж чтож уж, это перевод слова "hit" =)

[nu_spirit]

Лично я в слове приставать большого негатива не вижу, негативно я бы сказал "доебываться" ;)
"Клеить" (в значении "знакомиться") - слово откровенно для меня устаревшее