Иерусалим Игаэля Ядина (экскурсия Мих. Фрейкмана) - ч2, военно-шпионско-авантюрно-археологическая
начало здесь
я в больших сомнениях, как продолжить - хронологически или в порядке прохождения экскурсии. В конце концов решила срочно записывать то, что быстрее всего улетучивается из памяти и по остаточным ключевым словам не обнаруживается в сети.
В частности, практически полностью испарилась совершенно фантасмагорическая вставная история о взрыве в монастыре
(1940е?), который оказался делом рук не Иргуна и не ЛЕХИ и не арабского террора, и даже не межрелигиозными разборками, а... Погиб только сторож или садовник-караим, у которого в руках взорвалась коробка конфет, присланная с посыльным.
Историю некошерно-деликатесного магазина Штернау я как раз в сети нашла,
===гуглтранслейт человекоотредактированный===
Robert Sternau was born in Germany in 1901, had a degree in economics from the University of Berlin, worked in a factory in Cologne, immigrated to Israel in 1933 during the rise of the Nazis.
Being a son of a merchant who moved from city to city, Robert clung to Zionism under the influence of his classmates, including Haim Arlozorov (Victor Arlozorov in his old name), so he learned Hebrew and even taught his family members, which helped to obtain an immigration license, he came with his wife Greta and their two-year-old son.
In the first year after his arrival, the family lived in Tel Aviv, after his arrival in Jerusalem he teamed up with his friend Maks Cohen, who had already arrived with commercial ideas and together they opened the deli on Jaffa Street in Jerusalem opposite the old Egged station, in the shop they sold sausages from a "low sheep" and special cheeses and more.
When his partner Maks died in 1937, due to their ownership of the non-kosher store, the Kadisha company refused to bury him, Sternau arrived with several friends and began to dig a grave for their friend כדין ישראל, there was a turmoil, and after all, Maks was duly buried in a Jewish grave inside the cemetery.
Robert Sternau's store, which continued to operate under the name Sternau, until it was closed in 1957, Sternau's wife Greta died in 1945, during the siege of Jerusalem the store suffered from a lack of supplies and sank until the end of the war of liberation, in 1955 Robert Sternau suffered from an illness and was hospitalized until he died in 1956 and a year later the store was liquidated.
==К экскурсии это имеет то отношение, что в школьные годы герой и его компания тусили в этом магазине. Короче, после этого взрыва они опознали конфетную коробку. И с помощью продавцов вычислили покупательницу. Это было преступление страсти. Мериме отдыхает. Желающие узнать подробности могут надеяться на повторение Фрейкманом экскурсии или же моим откапыванием этой истории в недрах его фб или еще жж.
Монастырь, если склероз меня не подводит - вот этот (основан, чсх, евреем, которому в Риме явилась Дева Мария и убедила креститься в католичество. Чего только не сделаешь, чтоб не жениться...)
А еще одну совершенно фантасмагорическую историю я таки в этих недрах откопала. История озаглавлена автором ==фирма "поцелуйте меня в зад", Макс и Спенсер и первый Эксель в Израиле== - и кто поленится сходить ее прочитать, тот много потерял!
Но без картинок нещитово, поэтому по ссылке будет еще одна (три! в одном пакете) фантасмагорическая история - как в прошлом посте было написано, про добывание свитков Мертвого моря; полинкованная статья пересказывает в основном историю 67г (в кратком пересказе: Игаэль - об ту пору военный советник премьер-министра Эшколя - вызывает ... нет, не своего банковского консультанта на предмет сбросить акции ЕВПОЧЯ, а разведчика. И говорит - наконец появилась возможность... Но у нас совсем мало данных... Через сутки разведчик появляется с искомыми рукописями в сигарной коробке)
Действующие лица: второй слева, в феске - Кандо, торговец древностями из Бейт-Лехема; ну а крайний слева - упомянутый разведчик Рафи Ситон , уроженец Алеппо; в 17-летнем возрасте в 1949м, получив повестку в сирийскую армию, смылся к дяде в Бейрут - и там совершил свою первую вербовку! Не только нанял рыбака (христианина) с лодкой для переправки в Израиль, но уболтал его найти еще перевозчиков! К Рош а-шана 1949 168 сирийских евреев прибыли этим "караваном" вместе с Рафи, а потом еще несколько сот. И так, избежав службы в армии Сирии, Ситон 55 лет прослужил в ЦАХАЛе. Живет в Модиине.
А теперь слайды
это Зубы Дракона - расставленные британцами в опасении танков Роммеля. "не пригодилось"(С), и слава мирозданию. Тут у нас на Кармеле планировалась же Масада в.2.0 https://en.wikipedia.org/wiki/Palestine_Final_Fortress (Связь с нашим героем - Ядин копал Масаду :-) и да, это уже побывав начальником генштаба. Так что админресурс - не личный, но боевых друзей - у него был. Вплоть до вертолетов и подъемника на Масаду - не того, которым щас туристы подымаются, а рабочего, без него хреновато было бы. И еще он там первым ввел практику волонтерства.
Академия искусств Бецалель здесь просто для красоты
А вот это уже пресловутое Сергиевское Подворье, и значит, пора выдать еще шпионских историй. Но это будет в след. номере, а то рука бойцов гуглИть устала.
А вот археологическая история, для оптимистичного завершения этой части. Вернее, две связанных.
Первую д-р Фрейкман рассказывал сначала на лекции, потом in situ на экскурсии на Хирбет Каяфа. Пересказываю по памяти. Копают они, сталбыть, под рук-вом профессора Гарфинкеля. Откопали стену, ворота, всё как положено. И вот в какой-то момент он встает, показывает рукой направление и говорит "а сейчас мы будем копать там, и там будут вторые ворота." И они там были. И был это библейский Шаараим ("Двувратный").
А тут вот он рассказал, как Ядин по фрагментам, реюзанным или застроенным поверху в более поздние времена (Moreover, even at best, it was difficult for the nonspecialist to understand the maze of walls and strata in the gate area.), вычислил, где должны находиться "Соломоновы" ворота Лахиша. Поди пойми тут, это топографическое чутье археолога помогало военному, или наоборот.
продолжение следует.
я в больших сомнениях, как продолжить - хронологически или в порядке прохождения экскурсии. В конце концов решила срочно записывать то, что быстрее всего улетучивается из памяти и по остаточным ключевым словам не обнаруживается в сети.
В частности, практически полностью испарилась совершенно фантасмагорическая вставная история о взрыве в монастыре
(1940е?), который оказался делом рук не Иргуна и не ЛЕХИ и не арабского террора, и даже не межрелигиозными разборками, а... Погиб только сторож или садовник-караим, у которого в руках взорвалась коробка конфет, присланная с посыльным.
Историю некошерно-деликатесного магазина Штернау я как раз в сети нашла,
===гуглтранслейт человекоотредактированный===
Robert Sternau was born in Germany in 1901, had a degree in economics from the University of Berlin, worked in a factory in Cologne, immigrated to Israel in 1933 during the rise of the Nazis.
Being a son of a merchant who moved from city to city, Robert clung to Zionism under the influence of his classmates, including Haim Arlozorov (Victor Arlozorov in his old name), so he learned Hebrew and even taught his family members, which helped to obtain an immigration license, he came with his wife Greta and their two-year-old son.
In the first year after his arrival, the family lived in Tel Aviv, after his arrival in Jerusalem he teamed up with his friend Maks Cohen, who had already arrived with commercial ideas and together they opened the deli on Jaffa Street in Jerusalem opposite the old Egged station, in the shop they sold sausages from a "low sheep" and special cheeses and more.
When his partner Maks died in 1937, due to their ownership of the non-kosher store, the Kadisha company refused to bury him, Sternau arrived with several friends and began to dig a grave for their friend כדין ישראל, there was a turmoil, and after all, Maks was duly buried in a Jewish grave inside the cemetery.
Robert Sternau's store, which continued to operate under the name Sternau, until it was closed in 1957, Sternau's wife Greta died in 1945, during the siege of Jerusalem the store suffered from a lack of supplies and sank until the end of the war of liberation, in 1955 Robert Sternau suffered from an illness and was hospitalized until he died in 1956 and a year later the store was liquidated.
==К экскурсии это имеет то отношение, что в школьные годы герой и его компания тусили в этом магазине. Короче, после этого взрыва они опознали конфетную коробку. И с помощью продавцов вычислили покупательницу. Это было преступление страсти. Мериме отдыхает. Желающие узнать подробности могут надеяться на повторение Фрейкманом экскурсии или же моим откапыванием этой истории в недрах его фб или еще жж.
Монастырь, если склероз меня не подводит - вот этот (основан, чсх, евреем, которому в Риме явилась Дева Мария и убедила креститься в католичество. Чего только не сделаешь, чтоб не жениться...)
А еще одну совершенно фантасмагорическую историю я таки в этих недрах откопала. История озаглавлена автором ==фирма "поцелуйте меня в зад", Макс и Спенсер и первый Эксель в Израиле== - и кто поленится сходить ее прочитать, тот много потерял!
Но без картинок нещитово, поэтому по ссылке будет еще одна (три! в одном пакете) фантасмагорическая история - как в прошлом посте было написано, про добывание свитков Мертвого моря; полинкованная статья пересказывает в основном историю 67г (в кратком пересказе: Игаэль - об ту пору военный советник премьер-министра Эшколя - вызывает ... нет, не своего банковского консультанта на предмет сбросить акции ЕВПОЧЯ, а разведчика. И говорит - наконец появилась возможность... Но у нас совсем мало данных... Через сутки разведчик появляется с искомыми рукописями в сигарной коробке)
Действующие лица: второй слева, в феске - Кандо, торговец древностями из Бейт-Лехема; ну а крайний слева - упомянутый разведчик Рафи Ситон , уроженец Алеппо; в 17-летнем возрасте в 1949м, получив повестку в сирийскую армию, смылся к дяде в Бейрут - и там совершил свою первую вербовку! Не только нанял рыбака (христианина) с лодкой для переправки в Израиль, но уболтал его найти еще перевозчиков! К Рош а-шана 1949 168 сирийских евреев прибыли этим "караваном" вместе с Рафи, а потом еще несколько сот. И так, избежав службы в армии Сирии, Ситон 55 лет прослужил в ЦАХАЛе. Живет в Модиине.
А теперь слайды
это Зубы Дракона - расставленные британцами в опасении танков Роммеля. "не пригодилось"(С), и слава мирозданию. Тут у нас на Кармеле планировалась же Масада в.2.0 https://en.wikipedia.org/wiki/Palestine_Final_Fortress (Связь с нашим героем - Ядин копал Масаду :-) и да, это уже побывав начальником генштаба. Так что админресурс - не личный, но боевых друзей - у него был. Вплоть до вертолетов и подъемника на Масаду - не того, которым щас туристы подымаются, а рабочего, без него хреновато было бы. И еще он там первым ввел практику волонтерства.
Академия искусств Бецалель здесь просто для красоты
А вот это уже пресловутое Сергиевское Подворье, и значит, пора выдать еще шпионских историй. Но это будет в след. номере, а то рука бойцов гуглИть устала.
А вот археологическая история, для оптимистичного завершения этой части. Вернее, две связанных.
Первую д-р Фрейкман рассказывал сначала на лекции, потом in situ на экскурсии на Хирбет Каяфа. Пересказываю по памяти. Копают они, сталбыть, под рук-вом профессора Гарфинкеля. Откопали стену, ворота, всё как положено. И вот в какой-то момент он встает, показывает рукой направление и говорит "а сейчас мы будем копать там, и там будут вторые ворота." И они там были. И был это библейский Шаараим ("Двувратный").
А тут вот он рассказал, как Ядин по фрагментам, реюзанным или застроенным поверху в более поздние времена (Moreover, even at best, it was difficult for the nonspecialist to understand the maze of walls and strata in the gate area.), вычислил, где должны находиться "Соломоновы" ворота Лахиша. Поди пойми тут, это топографическое чутье археолога помогало военному, или наоборот.
продолжение следует.