Клиентка французского жиголо

[nurievv]

Фильм, конечно, - не шедевр, но посмотрел я его не без удовольствия. А с бравой тетенькой-режиссером Жозиан Баласко встретился и вовсе с удовольствием. Там вышел казус. Я сразу отказался от переводчика, это был такой мальчик, весь приглаженный и готовый ей служить верой и правдой до победного конца. Мальчик с воплем «Только через меня» кинулся

Comments

[je_veux_voir]

действительно очень хорошее,интересное интервью) прочитала с огромным удовольствием)

[nurievv]

Спасибо) Мне понравился скорее сам процесс, приятно очень, когда и автор, и его произведение не диссонируют, а наоборот - как бы еще и дополняют друг друга. Потом, она ужасно смешливая, так что ты после нескольких вопросов расслабляешься и включаешься в беседу в совсем другом режиме.

[belka_zlobnaya]

Может, мальчик просто денег хотел заработать, а ты;-)

[nurievv]

Ну меньше-то ему точно не заплатили, он, думается мне, свое получил. В любом случае, через переводчика говорить неинтересно

[belka_zlobnaya]

Блин, могу тебе сказать как переводчик (тьфу-тьфу-тьфу, бывший;-)), что нет ничего хуже, чем когда тебя заказывают на мероприятие, а твои услуги никому на нем не нужны. И уйти вроде нельзя, и заняться нечем, ужас.

[nurievv]

У него так только со мной было, так что не беспокойся и не переживай за мальчика. Неужели тебя можно поздравить!??

[fream]

мальчика жалко. я его очень хорошо понимаю: дали Поручение, ни шагу ни назад и в сторону, и изволь потом отчитаться, а как поступать, если объекты повели себя не по инструкции, никто не сказал.
выслушивать потом от начальства: "а почему вы не" и "это ваши проблемы" - хуже некуда.

[nurievv]

нет, ну не драматизируйте уже, все там хорошо с мальчиком. Ему и так порядком работы досталось.

оффтоп

[fream]

а вы мне кое-что обещали прислать ;)

Re: оффтоп

[nurievv]

Я еще не скачал, как только, так сразу ;)

[semseddin]

Надо посмотреть, только во французском не очень разбираюсь..)

[nurievv]

Он наверняка скоро на русском появится. У нас же умельцы быстро работают :).